Möbel waren noch ein paar vorhanden oder wurden von Verwandten übergeben.
Furniture was still a few available or were given by relatives.
Sie stammen aus anderen Reservaten oder wurden in dem Park geboren.
They come from different game reserves or were born in the park.
Viele haben ihre Eltern verloren oder wurden von ihnen verlassen.
Many have lost their parents or have been abandoned by them.
Die Beschreibungen sind aus den Originalseiten zitiert oder wurden übermittelt.
The descriptions are quoted from the original pages or have been submitted.
Die Gipsabdrücke zerbrachen häufig oder wurden während des Transports verformt.
The plaster casts frequently broke or were deformed during shipping.
Über die Jahrhunderte trockneten viele Gebiete aus oder wurden eingepoldert.
Throughout the centuries, certain parts dried up or were reclaimed.
Die Reben wuchsen damals an Bäumen oder wurden an Spalieren gezogen.
At that time the vines grew on trees or were pulled on trellises.
Viele Frauen starben oder wurden durch diese Verfahren schwer krank oder unfruchtbar.
Many women died or were rendered seriously ill or infertile by these procedures.
Seine fünf Brüder und Schwestern starben entweder an Hunger oder wurden verkauft.
His five brothers and sisters either died of starvation or were sold.
Alle Möbel befinden sich im Originalzustand oder wurden fachgerecht restauriert.
Our items are in original vintage condition or have been carefully restored.
Sie pflanzten sich entweder natürlich fort oder wurden durch wilde Magie erschaffen.
They either reproduced naturally or were created by acts of wild magic.
Einige Gebäude stürzten ein oder wurden durch die eindringenden Schlammmassen unbewohnbar.
Some buildings collapsed or were uninhabitable due to the invading mudflow.
Die Kinder liefen von zu Hause weg oder wurden davongejagt, zurückgelassen.
The children ran away from home or were chased away, left behind.
