We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurzum: PDF-, Text- oder XML-Dateien werden mitunter kreuz und quer um den ganzen Globus geschickt und immer wieder inhaltlich und an das Layout angepasst, bis der finale Flyer oder die Broschüre druckreif sind.
In short: PDF, text or XML files are sometimes sent cross-crossing all over the globe and are repeatedly adapted to the content and layout until the final flyer or brochure is ready for printing.
Berichte enthalten Informationen über die Computer oder Geräte des Kunden einschließlich Anwendungen, Prozesse, Geräte, Netzwerkverbindungen und Dienste. Sie können als Text- oder XML-Dateien gespeichert werden.
Reports include specific information about the customer's computer or device, including applications, processes, devices, network connections and services, and can be saved as Text or XML files.
Ja, Passwörter können als text, html oder xml-Dateien exportiert werden.
Yes, passwords can be exported as text, html or xml files.
Ganz egal, ob Sie mit 10.000 HTML- oder XML-Dateien oder einer einzelnen Datei arbeiten - die Vorgehensweise für Übersetzung und Übersetzungsmanagement bleibt dieselbe.
No matter whether you work with 10,000 HTML or XML files or a single file, the translation and translation management experience is the same.
Unabhängig davon ob sie nur ihre ausführbaren Dateien lokalisieren oder ihre Online-Hilfe, Datenbanken, gnu.gettext oder Ini-, HTML- oder XML-Dateien übersetzen.
If they localize just their executables, or translate their online help, databases, gnu.gettext or ini, HTML or XML files.
In ihnen ist eine Textformatierung möglich, die an das Prinzip der HTML- oder XML-Dateien angelehnt ist.
In these texts a text formatting is possible, which is structured according to the principle of HTML or XML files.
Bei Excel- oder XML-Dateien können Sie den Kontext an die Inhalte einer anderen Spalte oder eines Tags oder die Inhalte eines Attributs verbinden.
In the case of Excel or XML files, you can bind the context to the contents of another column or to a tag or the contents of an attribute.
Inline-Elemente einfügen (bei der Übersetzung von Dokumenten, die Tags bzw. Elemente enthalten wie z.B. HTML- oder XML-Dateien)
Insert inline elements (when translating documents containing tags and elements such as HTML or XML files.)
Diese Daten können aus einer Datenbank oder einer anderen Datenquelle eingelesen werden, z. B. aus Text- oder XML-Dateien, Excel-Arbeitsblättern und Datenbanktabellen.
This data might be read from a database or any other data source like text or XML files, Excel sheets, and database tables.
Nach Abschluss der Erkennungs- und Validierungsschritte können die Daten zur dauerhaften Speicherung in ASCII- oder XML-Dateien exportiert werden.
Once the recognition and validation steps are complete, data can be exported to ASCII or XML files for permanent storage.
Die MOF- oder XML-Dateien können dann zum Registrieren des Alias verwendet werden.
The MOF or XML files can then be used to register the alias.
Bei der Anzeige von z.B. Textdateien oder XML-Dateien wurden in eBiss die Rückstriche (backslash) nicht korrekt angezeigt.
When displaying e.g. text files or XML files, the backslashes were not displayed correctly in eBiss.
Suche abhängig von Hervorhebungen (fett, kursiv, unterstrichen), Positionierung in Überschriften, Titeln, Fußnoten oder anderen Tags im Rahmen von HTML, SGML oder XML-Dateien.
search dependent on text formatting (bold, italic, underlined), positioning in headlines, titles, foot notes or other tags in the context of HTML, SGML or XML files
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
