Die Firewall kann bestimmte Typen von Netzwerkverkehr sperren oder zulassen.
Firewall can block or allow certain types of network traffic.
Hier können Sie entweder eine Site blockieren oder zulassen.
This is where you either block or allow a site.
Der verlängerte Abschnitt um den Hals ist bequem und kann angezogen werden, oder zulassen, mit Streichern.
Extended portion around the neck is comfortable and can be tightened or permit with strings.
Die Chancen für einen friedlichen Übergang stünden dann am besten, wenn das derzeitige Regime einen derartigen Prozess selbst einleiten oder zulassen würde.
A transition would most likely be peaceful if the present regime were itself to initiate or permit such a process.
In den Arbeiten geht es um räumliches Umordnen, Bewegungen kontrollieren oder zulassen.
The works deal with spatial restructuring, controlling or allowing movement.
Firewalls wenden Regeln für alle Netzwerkverbindungen an, indem sie jeden erkannten Verbindungsversuch entweder blockieren oder zulassen.
Firewalls apply rules to all network connections, either blocking or allowing any detected connection attempt.
Sie können auch bestimmte Befehle blockieren oder zulassen.
They can also block or allow specific commands.
Kommentare aus bestimmten Ursprungsländern blockieren oder zulassen.
Block or allow commenters from certain countries.
Wie jemand billigen oder zulassen kann, dass betrogen wird, geht über mein Verständnis hinaus.
How anyone can endorse or allow fraud is beyond me.
Sie können Verkehr sperren oder zulassen.
You can block or allow the traffic.
Dann wird er keinen anderen kontrollieren oder zulassen, dass er ihn kontrolliert.
Then he will not control another or allow another to control him.
Ich kann unmöglich jemanden verletzen oder zulassen, dass er verletzt wird.
It is impossible for me to harm, or allow to be harmed, a human being.
Diese Inhalte kannst du nach deinen persönlichen Vorlieben für andere Nutzer blockieren oder zulassen.
You can block or allow this content according to your personal preferences for other users.