Extended portion around the neck is comfortable and can be tightened or permit with strings.
Der verlängerte Abschnitt um den Hals ist bequem und kann angezogen werden, oder zulassen, mit Streichern.
A transition would most likely be peaceful if the present regime were itself to initiate or permit such a process.
Die Chancen für einen friedlichen Übergang stünden dann am besten, wenn das derzeitige Regime einen derartigen Prozess selbst einleiten oder zulassen würde.
individual standards or interpretations require or permit a different transitional treatment
einzelne Standards oder Interpretationen eine andere Übergangsbehandlung verlangen oder erlauben
Some Payment Methods require or permit you to choose automatic renewal of Your subscription or membership.
Einige Zahlungsmethoden erfordern oder erlauben Ihnen, eine automatische Verlängerung Ihres Abonnements oder Ihrer Mitgliedschaft zu wählen.
Quick mode details do not display blocking or permit filters.
In den Details zum Schnellmodus werden keine Filter zum Sperren oder Zulassen angezeigt.
The Administration of the flag State may require or permit other spacings based upon test data which demonstrate the characteristics of the detectors...
Die Verwaltung des Flaggenstaates kann andere Entfernungen aufgrund der bei Versuchen ermittelten Charakteristik der selbsttätigen Feuermelder vorschreiben oder zulassen...
Use the File Vault Properties dialog box to view vault details, change the date format, and block or permit logins.
Im Dialogfeld Eigenschaften des Dateitresors können Sie Einzelheiten zum Tresor anzeigen, das Datumsformat ändern und Anmeldungen blockieren oder zulassen.
International Accounting Standards require or permit certain items to be credited or charged directly to equity.
Die International Accounting Standards verlangen oder erlauben die unmittelbare Gutschrift oder Belastung bestimmter Posten im Eigenkapital.
International Financial Reporting Standards require or permit particular items to be recognised in other comprehensive income.
Die International Financial Reporting Standards verlangen oder erlauben die Erfassung bestimmter Posten im sonstigen Ergebnis.
You must not authorise or permit any other person to use your account.
Du darfst keiner anderen Person erlauben, dein Konto zu benutzen.
Applicable law may require or permit us to decline your request.
Nach geltendem Recht ist uns eventuell die Ablehnung Ihres Antrags vorgeschrieben oder gestattet.
The coatings either absorb heat or permit its reflection, depending on their temperature.
Die Lacke absorbieren je nach Temperatur entweder Wärme oder reflektieren sie.
Photocopy of valid passport/ national identity card or permit.
Fotokopie des gültigen Reisepasses/ Personalausweises oder Aufenthaltsgenehmigung.