Die Verhandlungen werden als "langer Prozesses mit offenem Ende" angesehen.
The negotiations are regarded as 'a long-lasting and open-ended process'.
Diese Beitrittsgespräche stehen am Anfang eines langen Prozesses mit offenem Ende.
These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.
Es gibt allerlei Tests, mit mehreren Antworten, offenem Ende.
There are all kinds of tests, multiple choice tests, open end tests.
Volle Papierdosen mit Metalldeckel und einfachem offenem Ende
Full paper cans with metal lid and easy open end
Es sollte nichts risikoreiches oder mit offenem Ende sein.
There should be nothing too risky or open-ended about it.
Der Pilgerweg ist demnach ein dynamisches Konzept mit offenem Ende.
The pilgrimage is thus a dynamic and open-ended concept.
Durch Überlappen von Verbindern können Sie Grenzpfeile mit offenem Ende und Rückkopplungspfeile verbinden.
By overlapping connectors, you can join open-ended boundary arrows and feedback arrows.
Dies ist ein Prozess mit offenem Ende, dessen Ausgang sich nicht im Vorhinein garantieren lässt.
This is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
So gelingt der Fotografin in ihren Arbeiten eine subtile Erzählstruktur mit offenem Ende.
In this way the photographer manages to build in her works a subtle and open-ended narrative structure.
Eine Diskussion ist eine Konversation mit offenem Ende, die aus verschiedenen Themen besteht.
A discussion is an open-ended conversation made up of topics.
Jede Figur, die als Teil ihrer Erzählungen mit offenem Ende erscheint, agiert als sie selbst.
Each character appearing as part of her open-ended narratives acts as herself.
Fordere dich mit einer Aufgabe mit offenem Ende heraus.
Challenge yourself to an open-ended task.
Er entwickelt Geschichten mit offenem Ende, deren Protagonisten Wissenschaftler, Forscher, Ärzte oder Techniker sind.
He weaves open-ended stories whose protagonists are scientists, researchers, doctors and technicians.
