Verhindern Sie teure Stillstandszeit für Breitenänderungen mit schnellem offenem System.
Prevent costly down-time for width changes with fast open system.
Ihr könnt zwischen geschlossenem und offenem System wählen.
Hoher Aufwand bei offenem System, geringerer Aufwand in geschlossenem System
High effort in open system, less effort in closed system
Ausgerüstet mit einfachem offenem System.
Equipped with easy open system.
Laserschutzbrille für Faserlaser der Klasse 3R (nur mit offenem System)
Laser safety glasses suitable for class 3R fiber laser (only with open system)
IKEA arbeitet aber an einem offenem System.
But IKEA is working towards an open system.
InfoMover: Informationsübertragung zwischen Mainframe- und offenem System
InfoMover - Transfer information between mainframe and open system
Oft wird auch von geschlossenem versus offenem System gesprochen.
Often there is also talk about open versus closed system.
Da das Rauchrohr einen Durchmesser von nur zehn Zentimetern hat, kann ein Kamin mit offenem System ohne nennenswerte Umbaumaßnahmen aufgestellt werden.
Since the diameter of the extraction flue is only 10 centimetres, a fireplace with an open system can be installed without significant renovation.
Der Natur des Eisenbahngeschäfts als offenem System entsprechend, können bestimmte Faktoren (wie Naturereignisse, Unfälle, Anschläge oder Diebstähle), die sich potenziell negativ auf den Betriebsablauf auswirken, von uns nur bedingt beeinflusst werden.
The nature of rail transport as an open system means that certain factors (such as natural disasters, accidents, sabotage and theft) over which we have only limited influence could have a negative impact on operations.
Der Übergang zwischen geschlossenem und offenem System erfolgt an dem Perkolationsschwellenwert, der die kritische Porosität beschreibt, bei der das Magma von inpermeabel zu permeabel (oder umgekehrt) übergeht.
The transition between closed- and open-system conditions occurs at the percolation threshold, which is the criti-cal porosity at which the magma transitions from impermeable to permeable (or vice versa).
Die Controller stellen ohne dedizierte Serveragenten Verbindungen zu allen Servern mit offenem System her.
The controllers connect to any open-system servers without the need for dedicated server agents.
Im zweiten Schritt wird ein gleichwertiges Modell mit offenem System definiert, bei dem die Gelenke, die verwendet werden sollen, von einem Tabellenantrieb mit einer Graphberichtsdatei koordiniert werden. Die experimentell erzeugten Reaktionskräfte wirken dabei auf das offene Ende des Verbindungsstücks.
The second step is to define an equivalent open-loop model where each joint of interest is constrained by a table driver using a graph report file and where the experimentally determined reaction forces are applied to the open end of the linkage.
