Setzen Sie den Karton vor Ihnen mit dem offenen Ende oben.
Place the carton in front of you with the open end up.
Wir finden uns selbst an einem offenen Ende von tausend Möglichkeiten.
We find ourselves at an open end of a thousand opportunities.
Generell bieten wir keine Kabel mit einem offenen Ende an.
As a rule, we do not offer cables with one open end.
Ich hatte also halbwegs einen Plan mit einem offenen Ende.
In the end I had halfway a plan with an open end.
Die Gummilitze im offenen Ende des Stirnbands an der Markierung einführen.
Insert elastic into open end of head band at marking.
Die audiovisuelle Ausstattung wird bevorzugt am offenen Ende der Bestuhlung aufgebaut.
Audiovisual is usually best set up at the open end of the seating.
Sie können Auftritte/Steigungen am offenen Ende eines Laufs hinzufügen oder entfernen.
You can add or remove treads/risers from an open end of a run.
Ein sechs Stunden langer Film-Roman mit einem offenen Ende.
A six hour long film novel with an open end.
Das Routing beginnt am offenen Ende des Basislinienrohrs.
Routing begins at the open end of the baseline pipe.
Von dem offenen Ende aus nähert ihr euch jetzt der runden Gürtelspitze.
Approach the round end of the belt from the open end outward.
Getragen von peitschenden Beats, treiben Bass und Gitarre dem offenen Ende entgegen.
Rolling beats, an impulsive bass and echo guitars float against the open end.
Im Süden, am offenen Ende der Schlucht, ist eine Erhöhung...
At my six o'clock, open end of the canyon, there's a ridge...
Wie auch schon bei dem vorherigen Teil der Reihe kam es zu einen offenen Ende.
The last novel ended with an open end and this one too.