Das offensichtlichere Problem besteht darin, dass Ihre Daten gesperrt sind.
Having your data locked up is the more obvious problem.
Den Disputanten sind offensichtlichere Quellen des Verbots bekannt.
There are more obvious sources of the prohibition known to the disputants.
Obwohl diese Situation vor heute zu einer begrenzten Ansteckung auf anderen Finanzmärkten und anderen Vermögenswerten geführt hat, beginnt sie jetzt, eine viel stärkere und offensichtlichere zu haben.
Although this situation before today has produced limited contagion on other financial markets and other assets, it now begins to have one that is much stronger and more evident.
Dann würden sich offensichtlichere physiologische Symptome zeigen.
Then, more obvious physiological symptoms would manifest themselves.
Das offensichtlichere Symptom der Masern, ein Ausschlag, folgt auf die Erkältungssymptome.
The more obvious measles symptom, a rash, will follow the cold symptoms.
Der Wind hat offensichtlichere Auswirkungen auf Baseball, denn er kann für oder gegen die Batter arbeiten.
The wind has a more obvious impact on baseball which can work both for and against batters.
Während dieser Prozedur wird ein Teil der Wangenmuskeln vollständig entfernt, was eine tiefere und offensichtlichere Vertiefung verursacht.
During this procedure, a portion of the cheek muscle is completely removed, creating a deeper and more obvious indentation.
Diese Zaubertasche verleiht deinen Träumen Kraft, um dir eine klarere und offensichtlichere Sicht auf Probleme oder Sorgen zu geben, als normale Träume.
This charm bag empowers your dreams to provide you with clearer and more obvious insight into problems or concerns than regular dreams.
Das offensichtlichere: sie laden fast keine Masse über dem Propeller auf der Bewegungswelle
The more obvious: they load almost no mass over the propeller on the motor shaft
Das Haar, mit dem Gesicht, bin ich der offensichtlichere Teil vom Körper und verdient, daher besondere Achtungen.
The hair, with the face, I am the more obvious part of the body and deserve, therefore, special cautions.
Der positive Test bringt einige offensichtlichere Probleme mit sich, aber auch der negative Test birgt seine Komplikationen für diese Personen.
Testing positive raises some more obvious issues, but testing negative also has its complications for people.
Es wird immer schwieriger, Endverbrauchern neue Wertversprechen zu kommunizieren und anzupreisen, da offensichtlichere Design-Unterschiede in diesem Bereich immer geringer ausfallen.
Communicating and spotlighting new value propositions to consumers is becoming harder as the more obvious design differentiation in the market fades.
Wenn Geräte mit großen Mengen an Materialien umgehen und einen stärkeren Verschleiß aufweisen, zeigt sich der offensichtlichere wirtschaftliche Effekt bei der Verwendung unserer verschleißfesten Platten.
When equipments handle big amount materials, more serious wear it has, the more obvious economic effect can be seen when using our wear-resistant plates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
