Sie taumelte herum, offensichtlich hacke nach einer langen Nacht.
She stumbled around, obviously lit after a long night out.
Ihre Ausrede mit dem Stau war ganz offensichtlich eine dreiste Lüge.
Her excuse about the traffic jam was a bald-faced lie, obviously.
Der Lobbyist hat offensichtlich bereits mehrere einflussreiche Senatoren in der Tasche.
The lobbyist clearly has several influential senators in his pocket already.
Er starrte auf die Anleitung und hat offensichtlich gar nichts verstanden.
He stared at the instructions and clearly missed the boat entirely.
Er schloss sich der Wandergruppe an, war aber offensichtlich nur dabei.
He joined the hiking group but was clearly along for the ride.
Seine Finanzplanung mit zwanzig war offensichtlich weit für sein Alter.
His financial planning at twenty was clearly beyond his years and peers.
Der Magier lächelte wissend und hatte offensichtlich noch einen Trumpf im Ärmel.
The magician smiled knowingly, clearly having another card up his sleeve.
Er schluckte ständig, offensichtlich wegen eines Froschs im Hals.
He kept swallowing, clearly bothered by a frog in his throat.
Sie schätzen ihre Kinderärztin offensichtlich sehr hoch und vertrauen ihr vollständig.
They clearly think the world of their pediatrician and trust her completely.
Er lächelte selbstsicher; er hatte offensichtlich schon einen Trumpf im Ärmel.
He smiled confidently, clearly having an ace up his sleeve already.
Sie lächelte selbstbewusst und hatte offensichtlich mehrere Trümpfe im Ärmel.
She smiled confidently, obviously having several tricks up her sleeve.
Im Meeting zu schweigen war für sie offensichtlich der leichte Ausweg.
Staying silent during the meeting was clearly the soft option for her.
Therapeut und Patient sprechen offensichtlich dieselbe Sprache, was emotionale Grenzen betrifft.
The therapist and patient clearly speak the same language about emotional boundaries.