Sie ist zu groß, ohne Humor, spricht über sich in der dritten Person als ein Tier.
She's oversized, humorless, refers to herself in the third person as an animal.
Farblos, ohne Humor, unnachgiebig,
Colorless, humorless, uncompromising,
Sie ist zu groß, ohne Humor,
She's oversized, humorless,
Seine Figuren sind gut beobachtet und oftmals nicht ohne Humor gezeigt.
His figures are well-observed, and sometimes depicted not without humour.
Denn trotz aller Ernsthaftigkeit ist der Abend nicht ohne Humor.
Because, despite all seriousness, the evening is not without humor.
Nicht ohne Humor pointiert er jede Form von Unterdrückung und Ausbeutung.
Not without humour, he points at any form of supression and exploitation.
Ein herrliches Tier bin ich, dachte er ohne Humor.
He was a magnificent animal, he thought with no trace of humor.
Nein, es ist nicht für Menschen mit schlechter Fantasie oder ohne Humor.
No, it's not for people with bad imagination or no humor.
Der Dokumentarfilm hatte einen todernsten Ton und behandelte ernsthafte globale Themen ohne Humor.
The documentary's tone was solemn as a judge, tackling serious global issues without humor.
Menschen ohne Humor gehören nicht zu ihrer Zielgruppe.
People without humour are not in her target group.
Das Leben wird zu einem großen Langeweile ohne Humor.
The life becomes a big boredom without humour.
Jedoch ist kein Feiertag ohne Humor komplett.
However, no holiday is complete without humor.
Alle denken das von sich, auch Leute ohne Humor.
Everyone thinks they have a sense of humor. even people who don't.