Download for Windows Premium
Publiciteit
ohne Not
needlessly
unnecessarily
free from want
without need
without necessity
without any necessity
not broke
without good reason
without hardship
without good cause
without reason
non-emergency
Und sie haben ohne Not ihre Wirtschaft belastet.
And they have needlessly burdened their economy.
Diesen Platz hat es ohne Not aufgegeben.
Now it has given up this place quite needlessly.
Er wächst ohne Not aber unter sehr bescheidenen Lebensumstände auf.
It grows unnecessarily but under very modest circumstances.
Dies wird durch die Pläne der Polizei nun - ohne Not - gefährdet.
This is threatened by the plans of the police now - and unnecessarily so.
Leider sind die Pfeiltasten und die Enter-Taste ohne Not etwas klein ausgefallen.
The arrow keys and enter key are a bit needlessly small.
Das Konkursrecht schützt daher die Kreditgeber voreinander, indem es ein Ergebnis verhindert, das ohne Not alle von ihnen schädigen würde.
Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them.
Deshalb aber den Idealismus über Bord zu werfen, hieße, ohne Not das Kind mit dem Bade auszuschütten.
To throw idealism overboard for that reason would mean to unnecessarily throw the baby out with the bathwater.
Menschen wollen für wenig viel bekommen, aber es müsste eigentlich genau andersherum sein, wenn man sieht, was wir ohne Not wegwerfen.
People want a lot for very little, but it has to be the other way round if you see what we are needlessly throwing away.
Die Richter hätten "eine Säule unserer Gesellschaft ohne Not geschleift" und sendeten eine "völlig falsche Botschaft".
He thinks that the judges have "unnecessarily razed a pillar of our society", thus sending out "completely the wrong message".
Wie auch die Vorgaben zur Berechnung grenzüberschreitender Kapazitäten erhöhen sie ohne Not die Kosten für Engpassmanagement und belasten damit unnötig die Stromverbraucher.
Like the provisions for the calculation of cross-border capacities, they unnecessarily increase the costs for congestion management and as such for the electricity consumer.
Ganz zu schweigen von den Milliarden Land- und Meeresbewohnern, die pro Jahr ohne Not getötet werden.
Not to speak of the billions of creatures populating the land or the sea that are needlessly killed year by year.
Mit dem negativen Einlagenzins bewegt sich die EZB ohne Not auf unbekanntes Territorium.
With the negative deposit rate the ECB has needlessly moved into uncharted territory.
Ich habe bislang noch keinen einzigen Grund gehört, warum es richtig wäre, diese Arbeitsplätze aufs Spiel zu setzen und den sozialen Frieden in europäischen Häfen ohne Not zu gefährden.
I have not, so far, heard a single reason to justify putting these jobs at risk and needlessly jeopardising social harmony in Europe's ports.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ohne Not in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 79 ms.