If we modernize the hospital by halves, patients will continue suffering needlessly.
Wenn wir das Krankenhaus nur halbherzig modernisieren, werden Patienten weiter unnötig leiden.
Trying to impress his friends, he would often hemorrhage cash needlessly.
Um seine Freunde zu beeindrucken, verpulverte er oft unnötig Geld.
The instructions were needlessly complicated, making the assembly process frustrating for everyone.
Die Anweisungen waren unnötigerweise kompliziert, was den Zusammenbau für alle frustrierend machte.
The project was delayed needlessly due to a lack of clear communication among the team.
Das Projekt wurde unnötigerweise durch mangelnde klare Kommunikation innerhalb des Teams verzögert.
I'm afraid your nephew will have to suffer needlessly.
Ich fürchte, Euer Neffe wird sinnlos leiden müssen.
If nothing is done, people will continue to die needlessly.
Wenn nichts geschieht, werden Menschen weiterhin sinnlos sterben.
Many people shudder at the word diet, and needlessly so.
Viele Menschen schaudert es bei dem Wort Diät, und so unnötig.
I don't want you to kill my soldiers needlessly.
Ich will nicht, dass Sie meine Soldaten unnötig töten.
Some recipes use only white cabbage, while the red needlessly bypassed.
Einige Rezepte verwenden nur Weißkohl, während das Rot unnötig umgangen wird.
Parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.
Das Parlament läuft Gefahr, unnötig seinen Ruf zu gefährden.
Many people needlessly carry full coverage on their older vehicle.
Viele Leute tragen unnötig volle Deckung auf ihrem älteren Träger.
We have to think about whether we are travelling needlessly.
Wir sollten darüber nachdenken, ob wir nicht unnötig reisen.
If you accept this fact, you will not needlessly pressure yourself.
Wer diese Tatsache akzeptiert, wird sich nicht unnötig unter Druck setzen.