Er wirkte völlig gebrochen und stimmte jeder unvernünftigen Forderung ohne Protest zu.
He seemed beaten into submission, agreeing to every unreasonable demand without protest.
Mit einer demütigen Haltung akzeptierte sie die Entscheidung ohne Protest.
Die Schüler fügten sich und akzeptierten die endgültige Entscheidung des Lehrers ohne Protest.
The students capitulated, accepting the teacher's final decision without protest.
Der junge Junge nickte ergeben, die Entscheidung seiner Eltern ohne Protest akzeptierend.
The young boy nodded meekly, accepting his parents' decision without protest.
Wenn ich dir einen Befehl gebe, gehorche sofort ohne Protest.
When I give you a command, obey immediately without protest.
Bereit, die Anordnungen und Wünsche eines Anderen ohne Protest auszuführen.
Willing to carry out the orders or wishes of another without protest.
Mit einem resignierten Blick akzeptierte sie die Änderungen an ihrem Projekt ohne Protest.
With a browbeaten look, she accepted the changes to her project without protest.
Mit einem entmachtenden Gefühl der Unausweichlichkeit akzeptierte er sein Schicksal ohne Protest.
With a neutering sense of inevitability, he accepted his fate without protest.
Seine Salamitaktik führte dazu, dass sich das Team ohne Protest an die späten Arbeitszeiten gewöhnte.
His boiling a frog technique meant the team adjusted to late hours without protest.
Warum nehmen die Menschen das so ganz ohne Protest hin?
Why did people just accept this without protest?
Die Notwendigkeit dieser Zählungen war leicht einzusehen und die Bevölkerung akzeptierte sie weitgehend ohne Protest.
The need for these censuses was easy to see and the public largely accepted them without protest.
Die Opfer, die auf den Wagen verladen wurden, waren meistens so schwach, daß sie sich ohne Protest wegfahren ließen.
The victims being loaded onto the wagons were mostly so weak they let themselves be taken away without protest.
Sie haben eine prächtige Konstitution und schöne Körper, aber sie sind daran gewöhnt, ohne Protest oder Widerstand von jedem zufälligen Fremden geschlagen oder beraubt zu werden, der in ihr Land kommt.
They have splendid vigor and fine bodies, but they are accustomed to being beaten and robbed without protest or resistance by every chance foreigner who enters their country.