He seemed beaten into submission, agreeing to every unreasonable demand without protest.
Er wirkte völlig gebrochen und stimmte jeder unvernünftigen Forderung ohne Protest zu.
With a meek attitude, she accepted the decision without protest.
Mit einer demütigen Haltung akzeptierte sie die Entscheidung ohne Protest.
Still, he did not accept the attack without protest.
Den Überfall nahm er trotzdem nicht widerspruchslos hin.
We cannot accept such contempt for people without protest.
Eine derartige Menschenverachtung dürfen wir nicht widerspruchslos hinnehmen.
Very soon he will follow you without protest.
Sehr bald wird er dich ohne Widerspruch folgen.
Donald obeys without protest.
Donald gehorcht ohne Widerspruch.
Letting the injured player substitute without protest was really very sporting of you.
Ohne Protest den verletzten Spieler auswechseln zu lassen, war wirklich sehr sportlich von dir.
The students capitulated, accepting the teacher's final decision without protest.
Die Schüler fügten sich und akzeptierten die endgültige Entscheidung des Lehrers ohne Protest.
The young boy nodded meekly, accepting his parents' decision without protest.
Der junge Junge nickte ergeben, die Entscheidung seiner Eltern ohne Protest akzeptierend.
When I give you a command, obey immediately without protest.
Wenn ich dir einen Befehl gebe, gehorche sofort ohne Protest.
Willing to carry out the orders or wishes of another without protest.
Bereit, die Anordnungen und Wünsche eines Anderen ohne Protest auszuführen.
With a browbeaten look, she accepted the changes to her project without protest.
Mit einem resignierten Blick akzeptierte sie die Änderungen an ihrem Projekt ohne Protest.
With a neutering sense of inevitability, he accepted his fate without protest.
Mit einem entmachtenden Gefühl der Unausweichlichkeit akzeptierte er sein Schicksal ohne Protest.