Ein Team von herausragenden Ingenieuren, die über ein Fachwissen ohnegleichen verfügen.
A team of exceptional engineers with unparalleled domain knowledge.
Der Tag erwacht mit den ersten Sonnenstrahlen und einem Ausblick ohnegleichen.
The day awakens at the first rays of sun and with a view unparalleled.
Die Macht, die sie besitzen könnten ist ohnegleichen.
Die Einführung der gemeinsamen Währung war im gesamten Euro-Gebiet ein Erfolg ohnegleichen.
The changeover to the single currency was an unprecedented success throughout the euro area.
Es war eine politische Kultur wie keine andere, ohnegleichen.
Von den Kühen molken sie obendrein Milch, einen milden Nektar ohnegleichen.
Heute betrachten wir den Tanz bereits als wichtigen Bestandteil einer Kunst ohnegleichen.
We can now see it as an important component of an art without equal.
Die Schönheit dieses Ortes ist ohnegleichen.
The beauty of this place is unparalleled.
Seine Tapferkeit und seine Ehre waren ohnegleichen.
His courage and his honour were without equal.
Ihre Führungskompetenz und Ihr Engagement sind ohnegleichen.
Your leadership and commitment is unparalleled.
Ihre Verzauberungs- und Crafting-Fähigkeiten sind ohnegleichen.
Her enchanting and crafting skills are without equal.
Der Stagnation der feudalen Welt setzte der Kapitalismus eine Dynamik ohnegleichen entgegen.
As against the stagnation of the feudal world, capitalism presented an unparalleled dynamism.
Und so sage Ich, diese Katastrophe ist ohnegleichen und wird niemals wiederholt werden.
And so I say, this disaster is unprecedented and will never be repeated.