Ein Arbeitsbesuch kann operationell oder auf vorrangige Sonderaufgaben konzentriert sein.
Working visits may be operational or targeted on specific priority activities.
Soweit ersichtlich ist dieses System aber noch nicht voll operationell.
However, this system does not yet appear to be operational.
Die erhaltenen Daten werden operationell verarbeitet und archiviert.
Die nationalen Aufsichtsbehörden müssen wirklich unabhängig sein, sowohl operationell als auch finanziell.
The national regulatory authorities need to be truly independent, both operationally and financially.
Das nationale Begleitsystem ist, was die finanzielle Ebene anbelangt, voll operationell.
The national monitoring system became fully operational in financial terms.
Inzwischen ist sie seit mehr als sieben Jahren operationell.
It has now been operational for more than seven years.
Nur eine Minderheit ist kurzfristig und operationell ausgerichtet.
Only a minority of them have a short-term, operational orientation.
Durch die getrennte Abstimmung sind die angenommenen Abänderungen nicht mehr operationell.
After the split vote it is not operational anymore.
Der Dienst für die Unterstützung des ländlichen Raums ist noch nicht voll operationell.
The rural aid service is not yet fully operational.
Dieses Modell wird operationell und für Forschungszwecke genutzt.
This model is used for operational and research purposes.
Wir sind sowohl finanziell, als auch operationell unabhängig, um unsere Objektivität zu gewährleisten.
We are both financially and operationally independent, ensuring our objectivity.
Auf Basis von operationell relevanten Simulatorstudien werden mögliche Probleme in der Interaktion identifiziert.
Potential problems in this interaction can be identified on the basis of operational relevant simulator studies.
Zur richtigen Einschätzung dieser Eigenheiten bedarf es operationell gut ausgebildeten Personals im Gremium.
In order to assess these specific characteristics properly, operationally well trained staff are needed in the body.