Die von den Forschern erzielten Ergebnisse erlauben weit optimistischere Prognosen.
The results obtained by the researchers allow for far more optimistic forecasts.
Wir müssen daher unserer Bevölkerung eine viel optimistischere Botschaft übermitteln.
We must therefore send our people a much more optimistic message.
Trader haben eine optimistischere Ansicht gegenüber den US-Aktien, denn der S&P handelt innerhalb einer Bandbreite von fünf Prozent seiner Allzeithochs.
Traders have taken a more sanguine view of US stocks as the S&P trades within five percent of all-time highs.
NEW YORK - Während in der Eurozone das Risiko einer außerordentlichen Krise allgemein erkannt wird, herrscht in den USA weiterhin eine optimistischere Sichtweise vor.
NEW YORK - While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed.
Tägliches Wiederholen positiver Affirmationen kann helfen, eine optimistischere Denkweise zu verankern.
Repeating positive affirmations daily can help ingrain a more optimistic mindset.
Streue positive Affirmationen in deine täglichen Gedanken, um eine optimistischere Einstellung zu fördern.
Intersperse positive affirmations in your daily thoughts for a more optimistic outlook.
Dies ist insbesondere auf wesentlich optimistischere Geschäftsaussichten zurückzuführen.
This was specifically due to a considerably more optimistic business outlook.
Diese leicht optimistischere Beurteilung der Situation basiert auf einer Trendwende bei vielen Subindikatoren.
This slightly more optimistic view was based on a trend reversal revealed by numerous sub-indicators.
Ich schätze deinen Versuch, in diesen Zeiten eine optimistischere Sicht zu umklammern...
Look, I appreciate you're trying to embrace a more optimistic viewpoint these days.
Jede positive Aussage, die sie machte, trug dazu bei, eine optimistischere Atmosphäre zu schaffen.
Every positive statement she made helped to create a more optimistic atmosphere.
Vermutlich hab ich mich so eingerichtet, weil ich so an optimistischere Zeiten erinnert werde.
I decorate my place this way because it reminds me of a more optimistic time.
Ich ziehe eine optimistischere Interpretation vor.
I prefer a more optimistic interpretation.
Gut ging es auch dem Einzelhandel, in dessen positiven Geschäftsergebnissen sich die optimistischere Stimmung der Verbraucher widerspiegelt.
At the same time retail, the positive results of which reflected the more optimistic consumer sentiment, flourished.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
