Auf Wunsch kann Dell diese Aufgabe als optionalen Service übernehmen.
Dell can provide these requests as an optional service when requested.
Fördern Sie Ihren Umweltschutz mit einem umfassenden optionalen Service.
Promote your environmental policy with a more comprehensive optional service.
Dieser Mehrwert ist Bestandteil des optionalen Service und verursacht keine zusätzlichen Kosten.
This added value is part of optional services and does not incur any additional costs.
Als optionalen Service können unsere Analysten eine bestimmte Situation für Sie prüfen und eine Handlungsempfehlung aussprechen.
As an optional service, our analysts can review a specific situation for you and recommend you a plan of action.
Steigern Sie Ihren Umsatz: Verkaufen Sie Ihren Kunden Netzwerküberwachung als optionalen Service!
Offer your customers monitoring as an additional service to increase your revenue
Solche Gebühren sind nicht erstattungsfähig und werden nicht anteilsmäßig berechnet, wenn Sie sich während der Laufzeit für Ihren optionalen Service anmelden oder diesen kündigen.
Such fees are non-refundable, and shall not be pro-rated should you subscribe to or terminate your optional service mid-term.
Es handelt sich hierbei um einen optionalen Service, der jederzeit durch Deaktivieren des entsprechenden Feldes beendet werden kann.
The notification function is an optional service that can be deactivated at any time by un-ticking the relevant box.
Jedes Zimmer bietet außerdem Original-Kunstwerke, flauschige Bademäntel, ein Bügeleisen/-brett und einen optionalen Service mit Leckereien für den Abend.
Turn down service with evening treats is provided and each room offers original artwork, plush bathrobes, and ironing facilities.
Als optionalen Service erstellen wir Ihnen bereits während der Planungsphase eine realitätsnahe Lichtsimulation der Bühnenshow und vermitteln Ihnen so einen genauen Eindruck des Projektes.
As an optional service during the pre-production phase, we will provide for you a realistic light simulation of the stage show, giving you an exact impression of the end result.
Als optionalen Service bieten wir unseren Gästen
Mit diesem optionalen Service wären die Filmemacher vollständig von Verpackungs- und Versandaufgaben - without a box - entbunden.
With the addition of this optional service, filmmakers would truly be freed from all packaging and shipping chores - without a box.
Mit diesem optionalen Service werden die Konfigurations-Services zum Zeitpunkt der Systemerstellung ausgeführt, um Hardware, Images, Anwendungen, Peripheriegeräte und Dokumente noch während des Systemaufbaus in Ihre Systeme zu integrieren.
With this optional service, configuration services are executed at the time of initial system manufacture to integrate hardware, images, applications, peripherals, and documents with your systems, as they're being built.
HUBER bietet Ihnen die Betreibung Ihres Parkhauses als optionalen Service an - von Personal- und Verwaltungsaufgaben bis hin zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs.
HUBER offers the operation of your car park as an optional service - from personnel management and general administrative tasks to the processing of payment transactions.
