Turn the steering wheel with a spring scale and check its reading.
Das Lenkrad mit einer Federwaage drehen und ihren Messwert ablesen.
Turn the engine over slowly by hand to check all lobes.
Den Motor vorsichtig per Hand drehen, um alle Nocken zu prüfen.
Turn your home into the place where everyone would like to live.
Verwandle dein Zuhause in den Ort, an dem jeder leben möchte.
Turn the city into your stomping ground, and own the land.
Verwandle die Stadt in dein Revier und besitze das Land.
Turn the fillets over in the mixture so that they are covered.
Filets so in der Mischung wenden, dass sie damit bedeckt sind.
Turn the quesadilla carefully and cook until both sides are crispy.
Die Quesadilla vorsichtig wenden und kochen, bis beide Seiten knusprig sind.
Turn down the oven; the food is cooking faster than expected.
Dreh den Ofen runter; das Essen kocht schneller als erwartet.
Turn the heating up, it's perishing cold in the living room tonight.
Dreh die Heizung hoch, es ist heute Abend saukalt im Wohnzimmer.
Turn that music down right now, and I don't mean maybe, guys.
Dreht die Musik sofort leiser, und das meine ich ernst, Leute.
Turn the volume up a bit, that's more like it for this party.
Dreh die Lautstärke etwas höher, so gefällt mir das auf dieser Party.
Turn the water on in your shower for a few moments.
Drehe das Wasser an der Dusche für ein paar Minuten an.
Turn the chicken, so the sauce gets on both sides.
Drehe das Huhn, damit die Sauce auf beide Seiten gelangt.
I love this song! Turn up the stereo so everyone can enjoy it.
Ich liebe dieses Lied! Dreh das Radio auf, damit es alle genießen können.