Die Zimmer sind schön, sehr klassisch im Stil, aber opulent.
The rooms are beautiful, very classic in style but opulent.
Er ist opulent, luxuriös und sinnlich - von einer lässigen Eleganz.
It is opulent, luxurious and sensual - with a casual elegance.
Dann gehen wir opulent Zum Essen aus.
Then we'll go out and eat a sumptuous meal.
Die Farben sind sehr satt, opulent und zudem natürlich.
The colours are very deep, lush and natural too.
Der opulent und sinnlich gestaltete zweite Satz bietet eine Oase der Ruhe.
The lush and sensual second movement offers an oasis of calm.
Es sieht unglaublich opulent aus für einen Wohn-, Ess- oder Schlafraum.
It looks incredibly opulent for a living, dining or bedroom space.
Die Vielfalt der Schuhe reicht daher auch von puristisch über verspielt bis opulent.
The variety of shoes therefore ranges from purist through playful to opulent.
Die Stylings sind opulent, exklusiv und sinnlich - aber dabei immer lässig.
The styling is opulent, exclusive and sensuous - yet always casual.
Die Einrichtung ist sicherlich etwas opulent, aber durchaus auch recht gemütlich.
The decor is certainly a bit opulent, but quite comfortable.
Er ist dabei weniger mineralisch als vielmehr weich und opulent.
This makes it less mineral and more soft and opulent.
Neue Inhalte und Grafiken lassen die Webpräsenz ausdrucksstark und opulent erscheinen.
New content and graphics make the website appear expressive and opulent.
Verschiedene Blütenstickereien und Perlen machen den Schmuck opulent und wirkungsvoll.
Different flower embroideries and pearls make the jewellery opulent and effective.
Oversize bedeutet meistens, dass die Kette extrem voluminös oder besonders opulent ist.
Oversize means that the necklace is extremely voluminous or opulent.