Vertaling van "paff" in Engels
Eine ebene, gerade Straße, und dann paff!
A flat road, dead straight, and bang.
Dann war es plötzlich wie ein Bersten: paff!
Then there was a sort of bursting: all of a sudden, poff!
Ein Beispiel: man liegt und hat solche Schmerzen, daß man sich sagt: "Das ist unmöglich, in dem Zustand kann ich nicht bleiben", und plötzlich, paff!
For instance, I am lying down, I am so uncomfortable that I think, "It's impossible, I can't stay here," and then all of a sudden, poff!
Du schlägst Millionen aus! Knisper, knasper, knusper, ping, peng, paff!
You're leaving millions on the table, man! Snap, crackle, pop, ping, pang, pow!
Dann - paff! - erschien plötzlich der Zielbildschirm. Iwata
Then, suddenly - pow! - the screen changed to the goal screen. Iwata
Sie stoßen inmitten des Universums aufeinander und 'paff'! Energie.
They run into each other in the middle of the universe, and, bang! Energy.
Paff, wir sind gesund und munter.
Bang, we are in the pink.
Bei 23 Metern sehen Sie rot: Paff.
At 75 feet you'll see red: bang!
Paff! Keine Eltern mehr.
Bang! You got no parents.
Paff! Turtle, das ist keine Tischmusik.
Turtle: BANG! - (hip-hop music plays) TURTLE, THIS ISN'T DINNER MUSIC.
Paff, paff, paff, aus dem Kofferraum?
Bang, bang, bang, from the trunk?
Der Konter folgte sofort, paff, paff!
Come right back, bang, bang!
