Im Unterricht projizierte der Lehrer einen parallelen Text auf die Leinwand zur Diskussion.
In the classroom, the teacher projected a parallel text on the screen for discussion.
Ich beziehe mich oft auf einen parallelen Text, wenn ich neue Sprachen lerne.
Die Studenten annotierten den parallelen Text, um Unterschiede in den Satzstrukturen hervorzuheben.
Students annotated the parallel text to highlight differences in sentence structure.
Der Autor fügte einen parallelen Text in das Buch ein, um es zugänglicher zu machen.
The author included a parallel text in the book to make it more accessible.
Er erstellte einen parallelen Text für seine Forschung und verglich literarische Werke in zwei Dialekten.
He created a parallel text for his research, comparing literary works in two dialects.
Sie schrieb einen parallelen Text, damit ihr Publikum den zweisprachigen Inhalt leicht verstehen konnte.
She wrote a parallel text so her audience could understand the bilingual content easily.
Nachdem sie den parallelen Text durchgesehen hatten, diskutierten die Studenten ihre Erkenntnisse in kleinen Gruppen.
After reviewing the parallel text, the students discussed their findings in small groups.
Ich ziehe es vor, einen parallelen Text zu verwenden, weil er für jedes Wort sofortigen Kontext bietet.
I prefer using a parallel text because it provides immediate context for each word.
Er bevorzugte es, mit einem parallelen Text zu studieren, um klarere Einblicke in die Geschichte zu bekommen.
He preferred studying with a parallel text for clearer insights into the story.
Sie fand einen parallelen Text, der das Lernen von Französisch viel einfacher machte.
She found a parallel text which made learning French much simpler.
Ich fand einen parallelen Text, der es mir ermöglicht, Französisch und Deutsch effektiv zu studieren.
I found a parallel text that allows me to study French and German effectively.
Der Lehrer stellte einen parallelen Text zur Verfügung, um den Schülern zu helfen, sowohl Spanisch als auch Englisch zu lernen.
The teacher provided a parallel text to help students learn both Spanish and English.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei der bedruckte Bereich parallelen Text enthält und wobei das Mittel zum Beschaffen des Probenbildes eine Videokamera umfaßt, die so angeordnet ist, daß ihre horizontalen Abtastzeilen mit dem parallelen Text einen Winkel von 45º einschließen.
Apparatus as in claim 10, wherein the printed area contains parallel text and wherein the means for acquiring the sample image includes a video camera so positioned that its horizontal scan lines make an angle of 45º with the parallel text.
