Mit einem Sender werden Empfänger per Funk oder Infrarot angesteuert.
With a transmitter, receivers are controlled by radio or infrared.
Diese werden dann aus der Straßenkappe heraus per Funk übertragen.
These are then transmitted out of the valve box by radio.
Die integrierte Elektronik leitet den Befehl dann per Funk zum Empfänger.
The integrated electronics then wirelessly send the command to the receiver.
Diese werden per Funk an die verbundenen Thermostate weitergeleitet und ausgeführt.
They are wirelessly transmitted to the connected thermostats and carried out.
Rasmus, der Mann per Funk sprach von einem Krankenhaus.
Wir müssen per Funk melden, was passiert ist.
Alle Messungen erfolgen simultan, die Signale werden digital per Funk übertragen.
All measurements are simultaneous and the signals are digitally transmitted wirelessly.
Das System besteht aus verschiedenen Geräten, die miteinander per Funk kommunizieren.
The system consists of different devices that communicate with one another wirelessly.
Der Blitz lässt sich u.a. per Funk oder Infrarotsignal auslösen.
The flash can be triggered by radio or infrared signal amongst others.
Zur Anmeldung und Identifikation der Fahrzeuge an der Waage per Funk.
For registration and identification of the vehicles on the scale by radio.
Wenn er sich in Bewegung setzt, folgen wir ihm per Funk.
If he moves out, we just follow him by radio.
Die gemessenen Daten werden in Echtzeit per Funk an ein Smartphone übertragen.
Data is transferred wirelessly in real time to a smartphone.
Dort versicherte er per Funk, dass er vorsichtig sein werde.
There he assured by radio that he would be careful.