Der Schiedsrichter hatte keine Wahl und pfiff wegen des Profi-Fouls.
The referee had no choice but to whistle for the professional foul.
Der überhitzte Wasserkessel pfiff laut, während das Wasser kochte.
The overheating kettle produced a loud whistle while it boiled the water.
Der Zug pfiff laut, als er am geschäftigen Bahnsteig vorüberrollte.
The train whistled loudly as it rolled by the busy platform.
Er pfiff leise eine sorglose Melodie, die durch die Luft wehte.
He whistled blandly, a carefree tune drifting through the air.
Der Trainer pfiff im Walde und bezeichnete die herbe Niederlage als kleinen Rückschlag.
The coach whistled past the graveyard, calling the heavy defeat a minor setback.
Der Wind erzeugte ein schrilles Geräusch, als er durch die Bäume pfiff.
The wind created a jagged sound as it whistled through the trees.
Während des Sturms pfiff der Wetterhahn trotzig gegen die tobenden Winde.
During the storm, the weathercock whistled in defiance of the roaring winds.
Sie zeigte die Fünf-Sekunden-Regel mit der Hand an, bevor sie pfiff.
She signaled the five-second rule with her hand before blowing the whistle.
Das Management pfiff im Walde und behauptete, alles sei gut, obwohl die Gewinne einbrachen.
Management whistled past the graveyard, insisting everything was fine as profits collapsed.
Sie pfiff im Walde, scherzte über Entlassungen, während sie heimlich ihren Lebenslauf aktualisierte.
She whistled past the graveyard, joking about layoffs while secretly updating her résumé.
Er pfiff lautlos, durch die Lücken zwischen seinen ungleichen Zähnen.
He whistled soundless, through the gaps between his uneven teeth.
Glücklich wie ein Schneekönig pfiff der alte Mann, während er seinen Garten pflegte.
Cheerful as a lark, the old man whistled while tending his garden.
Der Bauer pfiff zufrieden, während er seine gemähten Felder pflegte.
The farmer whistled while tending to his mown fields, content.