Examples with "phasencodierte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Radar nutzt eine phasencodierte Pulskompression, um Genauigkeit und Auflösungsvermögen in der Entfernung zu verbessern.
The radar uses a phase-encoded pulse compression to improve accuracy and resolution at a distance.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet , daß unter Ausnutzung von Symmetrien im Amplitudenverlauf der Kernresonanzsignale nur soviele nicht phasencodierte Kernresonanzsignale gewonnen werden, wie für eine Erfassung der Amplitudenverteilung notwendig sind.
Method according to one of claims 1 to 20, characterised in that, utilizing symmetries in the amplitude curve of the nuclear magnetic resonance signals, there are obtained only as many non-phase-coded nuclear magnetic resonance signals as are necessary for acquisition of the amplitude distribution.
Das Radar nutzt eine phasencodierte Pulskompression um Genauigkeit und Auflösungsvermögen in der Entfernung zu verbessern.
Der Sender kann von einer CPM- oder ähnlichen Methode Gebrauch machen, um die phasencodierten Symbolcodes zu senden.
The sender can make use of a CPM or similar method to send the phase-coded symbol codes.
Die periodische Sendepulsfolge ist von Puls zu Puls binär phasencodiert nach einem zyklisch wiederholten Codewort der Länge einer Radarperiode.
The periodic transmitted pulse sequence is binary phase-coded in accordance with a cyclically repeated code word of the length of one radar period from pulse to pulse.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PHASENCODIERTEN HOMOGENISIERTEN HOLOGRAPHISCHEN FOURIERTRANSFORMATIONS-DATENSPEICHERUNG UND -WIEDERHERSTELLUNG
METHOD AND APPARATUS FOR PHASE-ENCODED HOMOGENIZED FOURIER TRANSFORM HOLOGRAPHIC DATA STORAGE AND RECOVERY
Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Satz von nicht phasencodierten Kernresonanzsignalen während der Anregephase gewonnen wird.
Method according to claim 20, characterised in that the set of non-phase-coded nuclear magnetic resonance signals is obtained during the excitation phase.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zeitlich versetzt auftretenden NMR-Signale einer beobachteten ausgewählten Schicht jeweils unterschiedlich phasencodiert werden.
Method according to claim 5, characterized in that the NMR signals of a chosen observed slice occurring in a time displaced fashion are each phase-encoded in a different way.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Signalkomponenten durch Zuweisen ihrer Phase mittels eines Zufalls- oder Pseudozufallszahlengenerators phasencodiert ist.
A system according to claim 1, characterised in that each said component signal is phase encoded by having the phase thereof assigned by a random or pseudo-random number generator.
Signalverarbeitungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der lange Sendeimpuls ein frequenzmoduliertes Signal mit einer sich monoton ändernden Frequenz enthält und daß für den kurzen Sendeimpuls ein phasencodiertes Signal verwendet wird.
Signal-processing method according to claim 1, characterised thereby, that the long transmitted pulse contains a frequency-modulated signal with a monotically changing frequency and that a pulse-coded signal is used for the short transmitted pulse.
Spreizsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Signalerzeugungseinrichtung eine Speichertabelle enthält und jede Signalkomponente unter Bezugnahme auf die Speichertabelle phasencodiert.
A spreading system according to claim 1 or 2, characterised in that said signal generating means include a look-up table and phase encode each said component signal by reference to the look-up table.
Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet , daß zwei vollständige Pulssequenzen mit Anrege- und Auslesephase durchgeführt werden, wobei einmal die Kernresonanzsignale phasencodiert und einmal nicht phasencodiert werden.
Method according to claim 20, characterised in that two complete pulse sequences having an excitation and read-out phase are implemented, the nuclear magnetic resonance signals being sometimes phase-coded and sometimes not phase-coded.
Bildgebungsverfahren durch Magnetresonanz nach Anspruch 11, bei dem der Schritt der Echomessung einen Schritt enthält, in dem die Echos abgetastet werden, während ein phasencodiertes Gradienten-Magnetfeld an das zu untersuchende Objekt angelegt wird.
A magnetic resonance imaging method as claimed in claim 11, wherein said echo measuring step includes a step for sampling the echoes while applying a phase encoding gradient magnetic field to said object under examination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
