Mit Radiosität wird das Licht in einer Szene physikalisch präzise modelliert.
Radiosity provides physically accurate modeling of the light in a scene.
Das Auftreten des Ereignisses ist logisch enthalten und daher physikalisch notwendig.
The event's occurrence is logically entailed and hence physically necessary.
Das ist nicht nur deren persönliches Gefühl sondern auch physikalisch belegt.
This is not only their personal feeling, but also physical evidence.
Die Wirkung ist rein physikalisch und nicht chemisch oder biologisch.
The effect is purely physical and not chemical or biological.
Die Baken sind physikalisch innerhalb Restaurants, Bars oder Kiosk gelegt.
The beacons are physically placed inside restaurants, bars or newsstands.
Dazu müssen noch im Detail physikalisch messbare Grenzwerte festgelegt werden.
Physically measurable maximum values still have to be defined in detail.
Mitecto wirkt rein physikalisch, indem es die Haut der Milben zerstört.
Mitecto works purely physically - it destroys the skin of the mites.
Das Haar ist geschwächt, brüchig, chemisch und physikalisch behandelt.
Hair is weak, prone to breakage, chemically and physically processed.
Die Konsequenzen sind gut bekannt, wenn auch physikalisch nicht gerade einleuchtend.
The consequences are well known, although physically not exactly sense-making.
Spüren Sie die frei geformten Welten und die physikalisch reagierende Umwelt.
Feel the freely shaped world and the physically responding environment.
Ich bin physikalisch von der Außenwelt getrennt, und nun auch geistig.
I am separated from the outside world physically, and now mentally.
Der merkwürdige Dualismus von Teilchen und Welle ist physikalisch beschrieben.
The remarkable dualism of particle and wave is described physically.
Ob dieser physikalisch korrekt rechnet, wird von Relux nicht kontrolliert.
Relux does not check whether this operates in a physically correct manner.