Die Glasscheibe ist planparallel und dielektrisch beschichtet.
Zweite Dichtstelle planparallel montieren und Schrauben von Hand festziehen.
Install second sealing joint plane-parallel and tighten the bolts by hand.
Ratenabtastvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ratenantriebsplatten und die Ratenabnehmerplatte im Wesentlichen planparallel sind.
Rate sensing apparatus as defined in claim 1, wherein the rate drive plates and the rate pickup plate are substantially coplanar.
Wenn ein Netz grob ist, sind einige der Elemente möglicherweise nicht flach (d. h. der vierte Knoten ist mit den anderen drei nicht planparallel).
If a mesh is coarse, some of the elements may be non-flat (i.e. the fourth node is not coplanar with the other three).
Es wird ein Dichtungselement insbesondere zur Abdichtung zweier planparallel verlaufender Flächen vorgeschlagen.
The invention relates to a sealing element especially for sealing two plane parallel extending surfaces.
Es kommt in zunehmendem Maße bei steigender Druckbelastung zu einer stärkeren Orientierung planparallel zur Metalloberfläche.
It comes increasingly with increasing pressure load to a stronger orientation plane parallel to the metal surface.
Dabei bewegt sich jedes Messersegment planparallel zur Duktorrolle.
In the process, each blade segment moves plane-parallel to the slide.
Maßhaltig und planparallel - für alle Fälle
Beide Seiten der zwei Millimeter starken Filter sind absolut planparallel, so dass der Strahlengang des Aufnahmesystems so gut wie nicht beeinträchtigt wird.
Both sides of the two millimeter thick filters are absolutely plane parallel so that the beam path of the recording system is affected as little as possible.
Bei der chemischen Vernickelung ist im Gegensatz zum elektrolytischen Prozess der Nickelüberzug vollständig planparallel herstellbar.
By contrast to the electrolytic nickel plating process, chemical nickel plating can be done completely plane-parallel.
Die Anlageflächen der Umbauteile an Innen- und Außenring haben gleiche Länge und sind planparallel
The contact surfaces of the conversion parts on the inner and outer ring have the same length and are plane parallel
Hierbei bewegt sich der Spender (50) planparallel zur Polymeroberfläche.
Here, the dispenser (50) is moved plane-parallel to the polymer surface.
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der sich die Barriere im allgemeinen planparallel zu der longitudinalen Wand erstreckt.
Apparatus as claimed in claim 8 wherein the barrier extends generally plane-parallel to the longitudinal wall.
