Ein Bad unmittelbar vom Haus entfernt lädt zum planschen ein.
A bath directly from the house invites you to splash.
Kinder lieben es, ihre Füße in den seichten Teilen des Gezeitenbeckens zu planschen.
Children love to splash their feet in the shallow parts of the tidal basin.
Er lernte im kleinen Planschbecken zu planschen und zu schwimmen.
He learned to splash around and float in the small paddling pool.
Beim Schwimmunterricht planschen die Schüler, um ihre Technik zu üben.
During swimming class, students splash around to practice their techniques.
Für die Minicamper gibt es einen eigenen Bereich zum Planschen.
There is an area for paddling for our mini campers.
Ein Kind schrie, als es versehentlich beim Planschen in der Brandung eine Seeblase berührte.
A child screamed when they accidentally brushed against a man-of-war while paddling in the surf.
Nichts für langes Schwimmen aber super zum abkühlen und Planschen.
Not for long swimming but great to cool off and splash around.
Er beobachtete seine Freunde beim Planschen, während er entspannt am Ufer lag.
He watched his friends splash around while he lounged on the shore.
Hier planschen kleine Kinder oder bauen Sandburgen nahe der Surfer.
Small children splash around or build sandcastles near the surf.
Ja? Ich möchte jetzt mit Ihnen im Meer planschen.
Alright? I'd like to splash in the sea with you now.
Hier können Ihre Kinder ungestört und gefahrlos im seichten Wasser planschen.
Here, your children may splash freely and safely in the shallow water.
Eine wunderbare Erfahrung, sie schwimmen und im Wasser planschen zu sehen.
It is amazing experience to see them swim and splash in the water.
Mehrere seichte Teiche und eine Wasserrutsche laden zum Planschen ein.
Several shallow ponds and a waterslide invite you to splash around.