Das Auslagern der Drecksarbeit verschaffte der Führungsetage vor dem Ethikausschuss plausible Abstreitbarkeit.
Outsourcing the dirty work gave the leadership plausible deniability before the ethics committee.
Seine plausible Abstreitbarkeit schützte ihn vor Verantwortung für die umstrittenen Entscheidungen.
His plausible deniability shielded him from accountability after the controversial decisions.
Reg dich nicht auf, ich bin sicher, sie hat eine plausible Erklärung.
Just keep your shirt on, I'm sure she has a reasonable explanation.
Unter diesen Bedingungen glaube ich, dass es eine sehr plausible Idee ist.
Under these conditions, I believe that it's a very feasible idea.
Seine vagen Aussagen boten ihm plausible Abstreitbarkeit in der hitzigen Debatte.
His vague statements offered him plausible deniability in the heated debate.
Es gebe plausible Gründe, weshalb sie so lange gewartet habe.
There are plausible reasons why she has been waiting so long.
Für die Folgejahre werden plausible Annahmen über die künftige Entwicklung getroffen.
For subsequent years, plausible assumptions are made regarding future trends.
Der Botschafter bewahrte plausible Abstreitbarkeit und gab sich ahnungslos über die verdeckte Geheimdienstoperation.
The ambassador maintained plausible deniability, claiming ignorance of the covert intelligence operation.
Des Weiteren werden plausible Optionen für den zukünftigen Energiemix definiert.
Further, plausible options for the future energy mix will be defined.
Es werden mehrere plausible Mechanismen zur Erklärung dieser Beobachtung diskutiert.
Some plausible mechanisms are discussed in order to explain this observation.
Dies schließt auch einfache, plausible Bedienung inklusive Überwachung ein.
This also includes simple, plausible operation with monitoring solutions.
Es gibt noch keine plausible Erklärung zur Menge der Astrozyten.
There is still no plausible explanation for the amount of astrocytes.
Das scheinen doch sehr plausible Annahmen über das Spielverhalten zu sein.
They seem to be very plausible assumptions about your game behaviour.
