Vertaling van "polyglotten" in Engels
Verbunden von dem polyglotten Reinknier in Hosenträgern und seinen fabelhaften Musikern.
Connected to the polyglot devoted musician in braces and his fabulous musicians.
Denn in dem polyglotten Arbeitsumfeld findet sich jeder ungeachtet seiner Nationalität leicht ein.
In the polyglot environment, everyone settles in well regardless of their nationality.
Ein enthusiastisches Team von polyglotten Weltenbummlern
In Lesungen, Materialgesprächen, Befragungen und Roundtables luden sie ein zu einem polyglotten Parcours durch das gegenwärtige „Literatur machen", die multiplen Praktiken des Schreibens, Übersetzens und Lesens und deren Folgen.
In readings, discussions of the material, interviews and roundtable discussions, they opened a multilingual course running through the contemporary "making of literature," the multiple practices of writing, translating and reading and their consequences.
Als wir im Januar 2013 die 11 musikalisch polyglotten Mitglieder des Ensembles miteinander zum Musizierenbrachten, kam fast jeder von ihnen aus einem anderen musikalischen Hintergrund und einer anderen Kultur. Manche waren Virtuosen in mehr als einem Genre, mehr als einer Tradition.
When we brought together the eleven musical polyglots of Ensemble Extrakte in music, they came from widely different musical backgrounds and cultures; some were virtuosos in more than one genre or tradition.
Das Wissen, wie man lernt, stellt den Unterschied zwischen polyglotten Menschen wie Benny und den Normalsterblichen dar.
Knowing how to learn can make the difference between polyglots like Benny and the average Joe.
Hier unsere liebsten polyglotten (ein Mensch, der mehrere Sprachen spricht) Berühmtheiten
Here are our favorite polyglot - a person that speaks several languages - celebrities
Da der Automat grundsätzlich für mehrere Sprachen ausgelegt ist, trägt er auch den Bedürfnissen eines polyglotten Publikums Rechnung.
Because the vending machine is displayed basically for several languages, it carries also the needs of a polyglot public calculation.
Das mehrsprachige Multimediazeitalter mit seinen integrierten und polyglotten Märkten ist in seiner schnellen und nicht umkehrbaren Entwicklung bereits sehr weit fortgeschritten.
The era of multilingual multimedia in integrated and polyglot markets is already very advanced in its quick and irreversible progression.
Ziel der Studie ist es, die Prozesse lexikalischer Aktivierung in einem polyglotten System zu beschreiben und sowohl die mentalen Lexika, als auch die Verknüpfung und gegenseitige Aktivierung (z.
The purpose of the study is to describe the process of lexical activation in a polyglot system and to model the mental lexicons and the ways entries in the lexicons are connected and activated (e.g.
Den modernen Typus der polyglotten Hauslehrerin, der vor allem in der zweiten Jahrhunderthälfte das Berufsbild prägte, zeichnete auch eine ehemalige Erzieherin, als sie im Jahr 1877 ihre Erfahrungen niederschrieb
When a former governess wrote down her experiences in 1877, she outlined the modern type of the polyglot governess, who typified the job description in the second half of the century
Für den Rockfan ist da so viel dabei wie für den polyglotten Volksmusikfreund, doch gekommen sind an diesem Abend vor allem reifere Damen und Herren, die weniger nach Motorradclub als nach Wanderverein ausschauen.
There is as much there for the rock fan as for the polyglot lover of folk music, but on this evening, above all mature men and women came, who are less on the lookout for the motorbike club than the rambling club.
Es hat mich zu einem offenen, polyglotten Menschen, einem Liebhaber fremder Kulturen und zu einem Fürsprecher einer immer engeren EU gemacht; einer EU, die durch Vielfalt vereint und nicht zerstört wird.
It has made me an open-minded and polyglot individual, a fan of other cultures and a proponent of an ever-closer EU, which is united by diversity, not torn apart by it.
