Vertaling van "portmap" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This explanation shows that it is necessary to have portmap running before ypbind
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, portmap vor ypbind zu starten
In that case add a "portmap: hosts" entry to the hosts.allow file.
In diesem Fall füge einen "portmap: hosts" Eintrag zu der hosts.allow Datei hinzu.
For instance, mind the port 111 if portmap is used and the hosts are not present in the portsentry.ignore file.
Als Beispiel, beachtet man Port 111 bei Verwendung von portmap und die Rechner werden nicht in portsentry.conf ignoriert.
The scans target the services sunrpc (e.g., portmap) on ports 111/udp and 111/tcp and ftp on port 21/tcp.
Sie sind hauptsächlich an die Services sunrpc (e.g., portmap) auf Port 111/udp und 111/tcp sowie FTP auf Port 21/tcp gerichtet.
Disabling portmap is quite simple.
Das Abschalten von portmap ist relativ einfach.
Generally, base services (such as logging with rsyslog, or port assignment with portmap) are started first, followed by standard services and the graphical interface (gdm3).
Im Allgemeinen werden grundlegende Dienste (wie das Protokollieren mit rsyslog oder die Portzuweisung mit portmap) als erste gestartet, gefolgt von Standarddiensten und der grafischen Schnittstelle (gdm3).
When a client wishes to send a RPC request to a given program number, it first contacts the server portmap to get the port number giving access to the desired program.
Wenn ein Client eine RPC Abfrage an eine gegebene Programmnummer senden möchte, kontaktiert er zuerst den Server portmap, um die Portnummer zu bekommen, die ihm Zugang zu dem gewünschten Programm gibt.
The first thing to do, as we already saw, is to start portmap since this protocol is needed by NFS.
Das erste, was wir tun müssen, wie wir bereits gesehen haben, ist portmap zu starten, da dieses Protokol von NFS gebraucht wird.
We notice that portmap isn't working yet: we start it (most of Linux distributions provide scripts to automate this on startup) and we check that it's working.
Wir bemerken, daß portmap noch nicht läuft: wir starten es (die meisten Linuxdistributionen enthalten Skripte, um dies beim Starten zu automatisieren) und wir überprüfen, ob es läuft.
Certain malformed RPC requests with invalid lengths can cause portmap and rpcbind to report a Bus error and exit.
Bestimmte RPC-Anfragen mit ungültiger Länge können portmap und rpcbind dazu bringen, einen BUS-Fehler zu melden und anzuhalten.
Example: nice -5; rpc This specifies that the service should be registered with the system's portmap(8) mapper as an RPC service.
Beispiel: nice -5; rpc Dies gibt an, dass der Dienst im portmap(8)-Mapper als RPC-Dienst registriert werden soll.
Likewise with portmap and the other RPC daemons.
Ebenso portmap und die anderen RPC Dämonen.
Sure, it would be crazy, since portmap means RPC servers like NFS, but you've been warned.
Sicher, das wäre schon verrückt, da portmap für NFS steht, aber Sie sind gewarnt.