Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

post-

Vertaling van "post-" in Engels

NEW

postal

post mail post- postcards

postage

mail-

postbuses

posts

Der Verwaltungsrat sorgt in seiner Corporate Governance dafür, dass die post- und bankenrechtlichen Vorgaben aufeinander abgestimmt werden.

In its corporate governance, the Board of Directors ensures coordination between postal and banking regulations.

Diese Objekte sind nicht post- versendbar.

These objects cannot be sent by post.

Wenn wir Stufen lebenslangen Glücks genießen, können doch funktionale Analogien der Unzufriedenheit den (post-)humanen Fortschritt vorantreiben.

When we enjoy gradients of lifelong bliss, the functional analogues of discontent can drive (post)human progress.

Fanons Schriften sind Ausgangspunkt und Denkanstoß für eine Reihe von Werken, die weit über einen (post-)kolonialen Diskurs hinausgehen.

Fanon's writings are both the starting point and food for thought for a series of works that transcend (post) colonial discourse.

Meine Arbeit setzt sich mit dem Verhältnis zwischen Raum, Sprache und den verschiedenen Wirklichkeiten auseinander, die im (post-)kolonialen Kontext gefunden wurden.

My work deals with the relations between space, language and the different realities found in (post)-colonial contexts.

So flieht unsere Protagonistin - Reminiszenzen an diverse (post-)apokalyptische Filme und Storys sind natürlich beabsichtigt - vor einer Truppe roboterartiger Pumpkin-Söldner durch eine verlassene Welt.

So the female protagonist flees - reminiscences to different (post)apocalyptic films and stories are deliberated - from an army of robotic pumpkin soldiers through an empty world.

In der Architekturdiskussion fehlt bei der Auseinandersetzung mit den westlichen Metropolen meistens die globalere Perspektive, also das Lesen der Stadtlandschaft im Kontext von internationalen Interaktionen, die (post-)koloniale Beziehungen beinhalten.

When researching western metropolises, the architectural discourse mostly lacks a more global perspective, i.e. reading the urban landscape in the context of international interactions that include (post) colonial relationships.

Salieri spielt mit der präexistenten Musik in einem Maße, das kaum anders denn als höchst (post-)modern bezeichnet werden kann, da die Frage der Autorschaft den musikalischen Diskurs auf Schritt und Tritt begleitet.

Salieri plays with the pre-existing music in a way that can hardly be called anything other than highly (post)modern, since the question of authorship is encountered at every turn in the musical discourse.

Verfahren wie die Triangulation, die von qualitativen Forscherinnen und Forschern anderer Disziplinen bereits sehr kritisch diskutiert bzw. als Ausdruck eines (post-) positivistischen Forschungsparadigmas aufgefaßt werden, das nur noch von einer Minderheit geteilt wird, sind unbekannt.

Specific methods and techniques, like triangulation, which is discussed critically by researchers of different disciplines, and respectively understood as an expression of a (post) positivist research paradigm, that is shared just by a minority, are unknown.

Und meist finden sich die schmutzigsten Teile der Produktion in (post-)kolonialen Kontexten, wo die soziale Schichtung extrem ist und die Ausbeutung von Arbeitskraft und Umwelt das Land und Leben prägen.

And, more often than not, the dirtiest parts of production are located in (post)-colonial circumstances where social stratification is extreme and exploitative labor and environmental conditions organize life and land.

Einer der Forschungsbereiche neben Gender, in dem Übersetzung am besten auf das Problem der Gewalt angewendet werden könnte, ist demnach in den historischen Dimensionen des internationalen Rechts im (post-)kolonialen Kontext zu sehen.

One of the areas of study, besides gender, in which translation might be most fruitfully applied to the problem of violence is thus to be found in the historical dimensions of international law in a (post)colonial context.