She has scads of followers, so every post gets noticed immediately.
Sie hat eine Menge Follower, deshalb wird jeder Beitrag sofort bemerkt.
After that viral post, our small startup is suddenly on the radar.
Nach diesem viralen Beitrag ist unser kleines Startup plötzlich auf dem Radar.
They will loop the rope around the post for extra security.
Sie werden das Seil zur zusätzlichen Sicherheit um den Pfosten wickeln.
She was careful to sling the rope around the post tightly.
Sie achtete darauf, das Seil fest um den Pfosten zu wickeln.
Overnight, the controversial post vanished without a trace from social media.
Über Nacht verschwand der umstrittene Beitrag spurlos aus den sozialen Medien.
Scrolling through social media, she alights on a post about her hometown.
Beim Scrollen durch soziale Medien stößt sie auf einen Beitrag über ihre Heimatstadt.
Following his viral post, he got an avalanche of job offers overnight.
Nach seinem viralen Beitrag bekam er über Nacht eine Lawine von Jobangeboten.
That influencer has sponsors up the yin-yang, every post is an ad.
Diese Influencerin hat Sponsoren wie Sand am Meer, jeder Beitrag ist Werbung.
I held my sides laughing while reading those absurd comments under the post.
Ich habe mich totgelacht, als ich diese absurden Kommentare unter dem Beitrag las.
On social media everything is going his way, every post goes viral.
In den sozialen Medien fliegt ihm alles zu, jeder Beitrag wird sofort viral.
The angry post was just his way of settling an old hash.
Der wütende Beitrag war lediglich seine Art, mit jemandem abzurechnen.
Her last post included reflections on her entire experience in the program.
Ihr letzter Beitrag enthielt Reflexionen über ihre gesamte Erfahrung im Programm.
Her post on sustainable fashion became a trending topic overnight.
Ihr Beitrag über nachhaltige Mode wurde über Nacht zu einem viralen Thema.