Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
predigen
Vertaling van "predigen" in Engels
Vervoegen
Politiker sollten praktizieren, was sie über Transparenz und Ehrlichkeit in der Regierung predigen.
Politicians should practise what they preach about transparency and honesty in government.
Wähler wollen Politiker, die in Sachen Transparenz und Fairness praktizieren, was sie predigen.
Voters want politicians who practice what they preach about transparency and fairness.
Er gab der Gemeinde den Auftrag, auch weiterhin Vergebung zu predigen.
He gave the commission to the church to continue proclaiming forgiveness.
Er liebt es zu predigen, aber kaum jemand nimmt seinen Rat ernst.
He loves to sermonize, but few ever take his advice seriously.
Politiker fordern Transparenz, aber nur wenige praktizieren im Amt wirklich, was sie predigen.
Politicians demand transparency, but few genuinely practise what they preach in office.
Umweltaktivisten müssen bei ihren täglichen Konsumentscheidungen praktizieren, was sie predigen.
Environmental activists must practice what they preach in their daily consumption choices.
Lehrer gewinnen Glaubwürdigkeit, wenn sie praktizieren, was sie über lebenslanges Lernen predigen.
Teachers gain credibility when they practise what they preach about lifelong learning.
Meine Priester waren ein paar Mal hier, um zu predigen.
My priests have visited here once or twice, to preach.
Doch wir gehen nicht in die Gemeinden, um zu predigen.
We don't go to the community to preach to them.
Aber tatsächlich, es ist sehr erfolgreich geworden, durch predigen.
But actually, it has become very successful, by preaching.
Politiker, die Transparenz fordern, aber ihre Ausgaben verstecken, predigen Wasser und trinken Wein.
Politicians who demand transparency yet hide their expenses really preach water and drink wine.
So, wir predigen nicht, Ziegen und Kühe zu werden.
So we are not preaching to become goats and cows.
Patrick ging immer sofort zum Häuptling jedes Stammes, um zu predigen.
Patrick always went directly to the head of each clan to preach...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die predigen bevatten
! den Bekehrten predigen v.
! preach to the choir
"You're preaching to the choir about recycling here."
preach to the converted
"Telling us to recycle is like preaching to the converted."
Wasser predigen und Wein trinken v.
preach water and drink wine
"The politician loves to preach water and drink wine about public spending."
das Evangelium predigen v.
preach the gospel
"The missionaries traveled to remote villages to preach the gospel."
vergeblich predigen v.
preach to deaf ears
"He keeps preaching to deaf ears about healthy eating."
den Überzeugten predigen v.
preach to the convinced
"She realized she was preaching to the convinced during her environmental talk."
den Ungläubigen predigen v.
preach to the unconverted
"He tried to preach to the unconverted about the benefits of a vegan diet."
die Botschaft predigen v.
preach the word
"She always preaches the word about healthy eating."
polemisch predigen v.
thump the bible
"The pastor often thumped the Bible during his sermons, preaching loudly and aggressively to emphasize his points."
über die Kanzel hinaus predigen v.
preach beyond the pulpit
"She preaches beyond the pulpit by sharing her views on social media."
vor der Gemeinde predigen v.
preach to the congregation
"The pastor will preach to the congregation this Sunday."
über traditionelle Einstellungen hinaus predigen v.
preach beyond the pulpit
"She preaches beyond the pulpit by sharing her views on social media."
! moralisch predigen v.
! preachify
"He tends to preachify at every family dinner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor predigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3821. Exact: 3821. Verstreken tijd: 49 ms.
