Politiker sollten praktizieren, was sie über Transparenz und Ehrlichkeit in der Regierung predigen.
Politicians should practise what they preach about transparency and honesty in government.
Wähler wollen Politiker, die in Sachen Transparenz und Fairness praktizieren, was sie predigen.
Voters want politicians who practice what they preach about transparency and fairness.
Er gab der Gemeinde den Auftrag, auch weiterhin Vergebung zu predigen.
He gave the commission to the church to continue proclaiming forgiveness.
Er liebt es zu predigen, aber kaum jemand nimmt seinen Rat ernst.
He loves to sermonize, but few ever take his advice seriously.
Politiker fordern Transparenz, aber nur wenige praktizieren im Amt wirklich, was sie predigen.
Politicians demand transparency, but few genuinely practise what they preach in office.
Umweltaktivisten müssen bei ihren täglichen Konsumentscheidungen praktizieren, was sie predigen.
Environmental activists must practice what they preach in their daily consumption choices.
Lehrer gewinnen Glaubwürdigkeit, wenn sie praktizieren, was sie über lebenslanges Lernen predigen.
Teachers gain credibility when they practise what they preach about lifelong learning.
Doch wir gehen nicht in die Gemeinden, um zu predigen.
We don't go to the community to preach to them.
Meine Priester waren ein paar Mal hier, um zu predigen.
My priests have visited here once or twice, to preach.
Aber tatsächlich, es ist sehr erfolgreich geworden, durch predigen.
But actually, it has become very successful, by preaching.
Politiker, die Transparenz fordern, aber ihre Ausgaben verstecken, predigen Wasser und trinken Wein.
Politicians who demand transparency yet hide their expenses really preach water and drink wine.
Wir dürfen anderen nur das predigen, was uns zuerst überführt hat.
We must preach to others only that which has convicted us first.
Wir predigen die Tugend, Exzesse jeder Art zu vermeiden.
We preach the virtue of avoiding excesses of every kind.
