Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problematischere
Geflecteerde vorm van problematisch
Vertaling van "problematischere" in Engels
more problematic
Leider hat Unsicherheit zwei weitere und sogar noch problematischere Aspekte.
Unfortunately, there are two further and even more problematic aspects of uncertainty.
Unter diesem Blickwinkel müssen wir beurteilen, welcher Kraftstoff der problematischere ist.
So now from this aspect we need to judge which is more problematic and which is not.
Andererseits hat die verpflichtende Vorratsdatenspeicherung eine andere, problematischere Definition.
On the other hand, mandatory data retention has a different, more problematic definition.
Ohne Training verstärken und motivieren Eltern und Lehrer, zumeist unbeabsichtigt, zunehmend problematischere Verhaltensweisen.
If left untrained, parents and teachers will often inadvertently motivate and reinforce increasingly more problematic behavior.
Gleichzeitig - und dies ist die wesentlich problematischere Seite - hat der Verantwortungsbegriff ein hohes rhetorisches Potenzial.
At the same time - and this is a much more problematic aspect - the concept of responsibility has a high rhetorical potential.
Partner sollten regelmäßig miteinander reden, sie sollten versuchen nach Möglichkeit einen Konsens zu erreichen, aber sie sollten nicht zögern, problematischere Aspekte offen anzusprechen.
Partners should talk to each other frequently, they should try to achieve consensus where possible, but should not hesitate to openly address more problematic aspects.
Damit verbunden wäre eine grenzüberschreitende, konjunkturstabilisierende Wirkung bei Schocks, die einzelne Länder betreffen, und wir könnten uns die Diskussionen über andere, problematischere Instrumente sparen.
This would come with a cross-border stabilising effect in the face of shocks hitting individual countries, and we could spare ourselves the discussion of other, more problematic instruments.
Noch problematischere Gründe sind niedrigere Prozessrisiken, weniger gründliche ethische Überprüfungen und eine Bevölkerung, die bereit ist, an beinahe jeder Studie teilzunehmen, die auch nur einen Funken Hoffnung gibt.
Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.
Dabei muss man flexibel sein, um allen Gegebenheiten gerecht zu werden, aber diese problematischere Form der Planung ist auch etwas, was wir mit der UNO-Familie diskutieren.
It has to be flexible to meet all kinds of circumstances, but basically this more problematic way of planning things is also what we are discussing with the UN family.
Der problematischere Aspekt in Bezug auf den Bericht des Vorstandes über die Umfrage liegt jedoch in der Idee, Umfragen unter der Community zu einem regulären Teil der Kommunikation des OSMF-Vorstandes mit der OSM-Community zu machen.
The more problematic aspect about the board's report on the survey however is the idea of making community surveys a regular part of the OSMF board's communication with the OSM community.
Ziel des Kommissionsvorschlags ist es, eine Art „Sofortlösung" für eine Situation zu liefern, die auf problematischere Art und Weise während der Finanzkrise zutage getreten ist, sich jedoch bereits seit fast 10 Jahren abgezeichnet hat.
The purpose of the Commission's proposal is to provide a so called "quick fix" for a situation that manifested itself in a more problematic way during the financial crisis, but which has been known for almost a decade.
Option 4 hätte ebenfalls etwas positivere Folgen als das Ausgangsszenario, da die Kommission ihre Durchsetzungsmaßnahmen besser auf problematischere Fragen des Anschlussmarkts ausrichten könnte.
Option 4 would also have a moderately better impact than the baseline scenario as it would enable the Commission to better focus its enforcement activities on more problematic aftermarket issues.
1.7 Über die in den aktuellen Roadmaps und dem "Horizont 2020" genannten aktuellen Forschungsschwerpunkte hinaus ermutigt der Ausschuss dazu, mit der zukünftigen europäischen Forschung auch noch deutlich innovativere und möglicherweise problematischere Bereiche des Alterns und des Demografischen Wandels zu adressieren.
1.7 In addition to the current research priorities mentioned in the current road map and "Horizon 2020", the EESC would like to see European research into more innovative and possibly more problematic aspects of ageing and demographic change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problematischere in het Duits
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
