Die neue Regelung ist auf vielen Ebenen problematisch, besonders für kleine Unternehmen.
The new policy is problematic on many levels, especially for small businesses.
Die neue Politik könnte kurzfristig vorteilhaft sein, aber später problematisch werden.
The new policy might be beneficial in the short run, but problematic later.
Wenn ein Tenor sehr berühmt wird, wird es problematisch.
When a tenor becomes very famous, there is this problem.
Es ist sehr problematisch, Geld für klinische Versuche zu beschaffen.
There is a real problem in obtaining money for clinical trials.
Ein Parfait... Mit dem Glas könnte es problematisch werden.
A parfait... the cup would make it difficult to eat.
Besonders problematisch ist die Situation in den schlecht erschlossenen Bergregionen.
The situation is particularly difficult in the poorly connected mountainous areas.
Ihr Rätselraten während der Planungsphase erwies sich später als problematisch.
Their guesswork during the planning phase proved to be problematic later.
Das Schrumpfen kann bei der Herstellung bestimmter Textilprodukte problematisch sein.
Shrinkage can be problematic during the production of certain textile products.
Die neue Richtlinie ist für die Mitarbeiter in mehr als einer Hinsicht problematisch.
The new policy is problematic on more than one score for employees.
Die Entscheidung ist auf so vielen Ebenen problematisch, sowohl ethisch als auch praktisch.
The decision is problematic on so many levels, both ethical and practical.
Hundekot ist besonders problematisch während der geschäftigen Parkbesuche am Wochenende.
Dog fouling is particularly problematic during busy weekend park visits.
Vorhersagen sind besonders dann problematisch, wenn sie die Zukunft betreffen.
Predictions are especially problematic, if the refer to the future.
Der Bau und die spätere Nutzung dieses Ladeplatzes waren sehr problematisch.
The construction and subsequent use of this loader were very problematic.