Öffnungen stellen eine problemfreie Belüftung sicher und verhindern das Beschlagen der Brille.
Air vents ensure problem-free ventilation and prevent the headset from fogging up.
Die Starrheit des Materials sichert eine problemfreie maschinelle Handhabung.
The rigid nature of the material ensures a problem-free machine handling.
Mit Verarbeitungshilfe: problemfreie Produktion und Verbesserung der optischen Eigenschaften
With processing aid: trouble-free production and improvement in optical properties
Mikrowerkzeuge müssen besonders glatte Oberflächen aufweisen, um eine problemfreie Spanabfuhr zu gewährleisten und Aufbauschneidenbildung zu verringern.
Micro tools must have perfectly smooth surfaces for trouble-free chip removal and to reduce formation of built-up edges.
Flaches, robustes verschlaufungsfreies Kabel für problemfreie Verstauung und Transport.
The flat, tangle-resistant cable enables hassle-free storage and transport.
Diese App bietet Ihnen eine problemfreie Lösung, um Ihre Daten zwischen iOS-Geräten und Ihrem PC zu importieren und exportieren.
It provides a hassle-free solution to import and export your data between your iOS device and computer.
Die Schachtheizung und Beleuchtung sichern gute Arbeitsbedingungen und ermöglichen eine problemfreie Beschneiung.
The pit heating and lighting provide good working conditions and enable problem-free snowmaking operations.
So gelingt uns die problemfreie Integration erhaltenswerter Komponenten in eine modernisierte Systemumgebung.
In that way, we can achieve the problem-free integration of components worth keeping into a modernized system environment.
Zuverlässige und problemfreie Eingänge für Supermärkte und Großmärkte
Reliable and problem-free entrances for hypermarkets and superstores
Sie ergibt, dass sich die meisten Piloten über gemütliche und problemfreie Flüge freuen, ohne dabei das ultimative Quäntchen Leistung zu verlangen.
Results showed that most pilots like comfortable, problem-free flights and do not demand every last ounce of performance.
Setzen Sie nicht auf das Prinzip Hoffnung bei Investitionsvolumen, die sich nur über lange und problemfreie Laufzeiten der Anlage amortisieren lassen.
Do not rely on the principle of hope in investment that can be amortized only over a long and trouble-free running time of the system.
Der konstante Durchmesser des Filaments sorgt für eine saubere homogene Filamentstruktur und problemfreie Druckvorgänge.
The diameter consistency of the filament provides a clean and uniform filament structure for problem-free printing.
Wie sähe eine problemfreie Welt aus?
What would a problem-free world be like?
