Aber so profane kann dann wohl der Alltag und der Tod sein.
But that's how profane daily life and death can be.
Das profane Sujet bietet den Rahmen für ihre farbintensive Malerei.
The profane subject matter offers a foil for color-intense painting.
Allerdings wurde dieser Plan bisher selten für profane Gebäude verwendet.
That said, this plan was previously rarely used for secular buildings.
Er fand in vielen Kulturen für religiöse Gegenstände, für Schmuck, aber auch für profane Schnitzwerke Verwendung.
It has been used in many cultures to create religious objects, jewelry, but also secular carvings.
Alltagsgespräche drehen sich oft um profane Themen wie das Wetter.
Everyday conversations often revolve around mundane topics like the weather.
Häufig sehr profane, wie eine vom Bagger durchtrennte Leitung.
Many are mundane, like a line cut by an excavator.
Doch auch Reste literarischer Werke sowie zahlreiche profane Schriften wurden entdeckt.
Remains of literary works and numerous profane texts were also found.
Und wie die profane Welt, ist sie nicht einfach zusammenzuhalten.
And just like the profane world, holding it together is not easy.
Das Buch besprach profane Details, die die meisten übersehen würden.
The book discussed mundane details that most would overlook.
Ein paar seiner Kommentare enthielten vulgäre oder profane Sprache.
A couple of his comments included vulgar or profane language.
Die Baulichkeiten wurden entweder zerstört oder für profane Zwecke genutzt.
Buildings either were destroyed or used for profane activities.
Es enthält grafische Gewalt und profane Sprache.
It contains graphic violence and profane language.
Mich beeindruckt die profane Weihe der Waren auf dem Förderband.
I am impressed by the profane determination of the goods on the conveyor.
