Es war dies keine künstlerische Bewegung, kein gemeinsamer programmatischer Ansatz wurde proklamiert, und eben deshalb ist das Lebenswerk dieser Protagonisten einer erneuerten, lebensfähigen Malerei jeweils ein stabiles und unübersehbares Gebäude.
This was not an artistic movement, there was no proclamation of a common programmatic approach, and precisely because of this, the life's work of each of these protagonists of a renewed, viable painting constitutes a stable and inestimable edifice.
Also mit anderen Worten, der eher globale Ansatz wird nicht ausgeschlossen, aber im Großteil der Fälle wird doch der projektbezogene Ansatz und weniger ein, sagen wir mal, programmatischer Ansatz bevorzugt werden müssen.
So in other words, a more global approach is not ruled out, but in the majority of cases, preference will have to be given to a per-project approach, and less to a, shall we say, programmatic approach.
Ein programmatischer Ansatz für die Transformation von Rechenzentren - besonders bei der Anwendung von Branchen-Best Practices, Know-how und Tools wie einem Transformations-Framework - führt zu stetigen Verbesserungen/Vorteilen bei jedem Schritt. Die größten Vorteile ergeben sich nach dem ersten Jahr.
A programmatic approach to data center transformation-especially when leveraging industry best practices, expertise, and tools such as a transformational framework-will deliver steady improvements/benefits at every step in the journey with the greatest benefits realized after the first year.
Ein entsprechender programmatischer Ansatz zur selbstorganisierten Konstruktion wird vorgestellt, der die API des Revit 2016 Softwareframeworks nutzt.
We present a corresponding programmatic approach to self-assembled construction using the Revit API. That sounds pretty exciting to me.
Jedoch setzt ein programmatischer Ansatz, im Vergleich zum regelorientierten Ansatz, einen gewissen Aufwand voraus, um die entsprechenden Technologien einsetzen zu können.
However, unlike rule-based approach, a programmatic approach requires upfront efforts to master the corresponding technology. Competition-only vs Holistic
Das Europäische Kulturerbejahr wird einen Mobilisierungseffekt haben, da dies ein zeitgemäßer, programmatischer Ansatz ist, der für die Zukunft viele Chancen bietet , meint Dr. Uwe Koch, Geschäftsstellenleiter des Deutschen Nationalkomitees für Denkmalschutz.
The European Year of Cultural Heritage will mobilise a lot of people, as it is a modern, programmatic approach that opens up several opportunities for the future. Dagmar Redl-Bunia (Mag.) UNESCO Austria
Programmatischer Ansatz zum Einsatz von Minibiogasanlagen für Haushalte entwickelt
Programme-based approach for the use of mini-biogas systems for households developed
Also mit anderen Worten, der eher globale Ansatz wird nicht ausgeschlossen, aber im Großteil der Fälle wird doch der projektbezogene Ansatz und weniger ein, sagen wir mal, programmatischer Ansatz bevorzugt werden müssen.
So in other words, a more global approach is not ruled out, but in the majority of cases, preference will have to be given to a per-project approach, and less to a, shall we say, programmatic approach.
