Diese Ankündigung sollte man jedoch nicht als programmatisches Prinzip der Ausstellung verstehen.
This announcement should not be understood, however, as the programmatic principle of the exhibition.
Klimawandel, Energiefragen und Ressourcenkonflikte erfordern politische Veränderung und programmatisches Umdenken.
Climate change, energy issues and resource conflicts require a policy shift and programmatic change in thinking.
Verringerung der Client Service-Kosten durch programmatisches Management von Projekten entsprechend standardisierter Methoden
Reduce client service costs by managing projects programmatically according to standardized methodologies
Verfahren nach Anspruch 30, ferner mit dem folgenden Schritt: programmatisches Speichern der mehreren Einträge in der Look-up-Tabelle vor dem Vergleichen.
The method of claim 30 further comprising: programmatically storing said plurality of entries in said look-up table prior to said comparing.
Ein solches gemeinsames programmatisches Verständnis wird geprüft, indem es in der Praxis durch gemeinsame Aktivitäten umgesetzt wird.
Such a joint programmatic understanding has to be tested by implementing it in the practice via common activities.
Dabei verfolgen wir einen integrierten Vermarktungsansatz, der Ihr programmatisches SetUp um weitere effektive Komponenten ergänzt.
To this end, we follow an integrated marketing approach that augments your programmatic setup with additional effective components.
Es handelt sich um ein eindrucksvolles, nicht programmatisches, jedoch sehr thematisch geprägtes Werk, das sich für Konzerte und Wettbewerbe eignet.
It is an impressive, not programmatic, but very thematically influenced work that is suitable for concerts and competitions.
Teil I dieses Buches kann als programmatisches Manifest der neuen Heilzentren angesehen werden, die wir hier und auf der ganzen Welt schaffen werden.
Part I of this book can be seen as a programmatic manifesto of the new healing centres we shall create here and all over the world.
Graeber gibt kein programmatisches Statement über die dauerhafte interpersonelle Intimität als Bedingung für den Kommunismus ab, sondern präsentiert einfach eine Reihe von wertenden Beispielen. Trotzdem hält er hartnäckig an dieser Prämisse fest.
Sustained interpersonal intimacy is presented as the condition of 'communism' through a series of loaded examples rather than a programmatic statement, but the premise is no less stubbornly clung to for that.
Anstatt einen niedrigeren Preis in unvorhersehbarer Reichweite anzubieten, kann ein Erstpreis-Auktionsszenario den Advertisern potenziell mehr Vertrauen in ein programmatisches Ökosystem geben, in dem der Preis relativ hoch und stabil ist.
Rather than giving a lower price at unpredictable reach, advertisers would have more confidence in a programmatic ecosystem in which the price is relatively high and stable.
Ein programmatisches Konzept für Forschung und Innovation, Demonstrationsprojekte, Maßnahmen zur Markteinführung sowie Unterstützung von Strategien für Normung, Regulierung und innovative Auftragsvergabe werden diesem Ziel dienen.
a programmatic approach to research and innovation, demonstration projects, market take-up actions and support for standardisation, regulation and innovative procurement strategies all serve this goal.
Die dritte bedeutsame Entwicklung ist die Bemühung um ein programmatisches Prüfungs- und Bewertungskonzept, das mehrfache Bewertungen effektiv in Entscheidungen und Beurteilungen einbindet und einen Gruppenprozess nutzt, um den Lern- und Trainingsfortschritt zu bewerten,.
The third major development has been the push for programmatic assessment that can effectively integrate multiple assessments into decisions and judgments and that uses group process to make judgments on progress,.
Die radikale Linke war sogar in der Lage, ihr programmatisches Profil und ihre Agenda zu erneuern und (wenn auch nur zum Teil) ihre Ideen und ihren historischen Stolz in Frage zu stellen.
In fact, the radical left has been able to renew its programmatic profile and its agenda and call into question (even if only in part) its ideas and its historic pride.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
