Examples with "programmiert gestei- gert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei diesem Verfahren wird mit der Dosie- rung einer kleinen Alkalimenge pro Zeiteinheit begonnen und dieser Alkalizusatz progressiv und programmiert gestei- gert.
In this process, the amount of alkali added per unit time is initially small and increases progressively in accordance with a preprogrammed profile.
Andere resultaten
Liverxin wird daher in sämtlichen Situationen erfolgreich angewendet, wo es zu einer gestei-gerten Leberbelastung kommt.
Liverxin is therefore taken in the case of an enlarged liver.
Wenn die Attraktivität des Kurzstreckenseeverkehrs gegenüber den Kunden gestei-gert wird, dürfte auch sein Marktanteil wachsen und neue Investitionsmöglichkeiten sowie Unternehmen hervorbringen.
Making short sea shipping more attractive to customers should increase its market share and create new investment opportunities and businesses.
Durch die inszenierte, gestei- gerte Wahrnehmung wird der Raum sinnlich empfunden und um ästhetische Erlebniswelten und Erzählebenen bereichert.
Through the production of a heightened plane of perception, the space is experienced with the senses and enriched by aesthetic worlds and narrative levels.
An den Schulbauernhofaufenthalt anschließende schulische Lerneinheiten konnten das gestei-gerte Interesse aufrechterhalten, dieses sank jedoch weitere fünf Wochen später wieder.
The results reveal that a consecutive learning unit in school subsequent to the farm stay could maintain the increased levels of interest, which, decreased in the medium term five weeks later, however.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung dahinge hend zu verbessern, daß der Durchsatz wesentlich gestei gert werden kann und sogenannte Totzeiten durch das Füllen bzw. Entleeren der Magazinstationen vermieden werden.
The invention is therefore based on the object, a device of the kind described above dahinge starting to improve, that the throughput can be significantly gestei siege and so-called dead times are avoided by the filling or emptying of the magazine stations.
Die am Schluss sich fast überschlagende Handlung wird durch die Musik von Meyerbeer noch gestei-gert, die in der Ouvertüre eher schlicht und feierlich mit der Choralmelodie beginnt.
In the end, Meyerbeers music almost increases the chaotic character of the plot, while it began with the choral melody in the overture, rather simple and solemn.
Die Lichtbogenlöschwirkung wird durch einen die Erregespule (C) umgebenden, aus ferromagnetischem Material gefer- tigten Flußleiter (D) insbesondere in der Nähe der Stromnulldurchgänge gestei- gert.
The arc extinguishing effect is increased, particularly in the vicinity of the points where the current passes through zero, by a flux conductor (D) which surrounds the excitation coil (C) and is produced from ferromagnetic material.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmiert gestei- gert in het Duits
