Der Kran macht genau, wozu er programmiert ist.
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Website auch suchmaschinenoptimiert programmiert ist.
It is essential that the web site is programmed search engine optimised.
Wenn man mit einem Hubot spricht, weiß man nicht, worauf er programmiert ist.
When talking with a hubot, who knows what is programmed.
Alle Berechnungen werden in der Anzeigeeinheit durchgeführt, die in C programmiert ist.
All calculations are made in the display which is programmed in 'C'.
Und das, nur weil die Bewässerung so programmiert ist?
Very just because your irrigation is programmed that way?
Trotzdem müssen Spieler nicht befürchten, dass die Software zu ihrem Nachteil programmiert ist.
Nonetheless, players need not fear that the software is programmed to their disadvantage.
Und wenn der Erfolg in den Gedanken programmiert ist, so kann niemand und nichts sie anhalten.
And when the success is programmed in thoughts anybody and nothing can stop them.
Wenn ein Computer programmiert ist, immer die Wahrheit zu sagen, nennen wir ihn nicht tugendhaft.
If a computer is programmed to always tell the truth we wouldn't call it virtuous.
Wenn der Computer erst mal mit einem Handels-algorithmus programmiert ist, ist es egal, was passiert.
Once the computer is programmed with a trading algorithm, it does not matter what happens.
Der Gewichtsverlust ist einfach, weil dein Geist so programmiert ist, anders über das Essen zu denken.
Losing weight is simple, because your mind is programmed to think differently about food.
Es bedeutet, dass der Player keinen größeren Einsatz tätigen kann, als der Spielautomat programmiert ist.
It means you cannot have a larger bet than slot game is programmed to place.
Bakterien spricht man keine Willensfreiheit zu, weil sie kein Bewusstsein haben und ihr Verhalten fix programmiert ist.
Bacteria do not have a free will, because they have no consciousness and their behavior is programmed.
Sie können ein Bild verschicken, welches so programmiert ist, dass es sich nach ein paar Sekunden selbst zerstört.
You can send an image which is programmed to self destruct after a few seconds.
