We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
program
b. die geforderten programmlichen Leistungen und die dafür notwendigen betrieblichen und organisatorischen Anforderungen
b. the required programme services and the operational and organisational requirements necessary for these
Ausgangspunkt für den programmlichen Fokus des Saas-Fee Filmfestes waren für uns die Sprachen der Schweiz.
The starting point for the programme focus of the Saas-Fee Filmfest for us were the languages of Switzerland.
Analyse und Neustrukturierung von programmlichen Abläufen
Soweit gebuchte Teletextwerbung aus programmlichen und/oder technischen Gründen oder wegen höherer Gewalt nicht wie gebucht gesendet werden kann, wird Sport1 Media versuchen, die Teletextwerbung nach Möglichkeit entweder vorzuverlegen oder nachzuholen.
Insofar as booked Teletext Advertising, for program and/or technical reasons or due to force majeure, cannot be broadcast as booked, Sport1 Media will try to either advance or postpone the Teletext Advertising, if possible.
Mit der Konzeption und Durchführung des Kulturprogramms am Deutschen Pavillon wurde Voss+Fischer (Frankfurt) unter der programmlichen Gesamtverantwortung von Wolfgang Weyand und Mike P. Heisel beauftragt.
Under the programme management of Wolfgang Weyand and Mike P. Heisel Voss+Fischer is responsible for the cultural programme of the German Pavilion.
Die Kommission befasst sich mit programmlichen und technischen Entwicklungen.
The commission is concerned with the programme and technical developments.
Um dieses Ziel zu erreichen, erfüllt die SRG - im Rahmen ihrer programmlichen, wirtschaftlichen, produktiven und organisatorischen Möglichkeiten - die Erwartungen des Schweizer Publikums mit Sportinhalten auf allen Vektoren nach dem Drei-Säulen-Modell.
In order to reach this goal SRG - within the scope of its programming, economic, production-related and organizational capabili-ties - meets the expectations of the Swiss audience with sport-related content via all vectors according to the three-pillar model.
Voss+Fischer bespielen unter der programmlichen Gesamtverantwortung von Mike P. Heisel und Wolfgang Weyand mit ihrem Kulturprogramm neben der Multifunktionsbühne auch die Warteschlange vor der Ausstellung und die Freifläche rund um den Deutschen Pavillon.
Under the programme management of Mike P. Heisel and Wolfgang Weyand, Voss+Fischer will present a cultural programme on the multi-functional stage and the area around the German pavilion as well as for the queue in front of the exhibition.
Dr. Alexander Coridaß, Geschäftsführer von ZDF Enterprises: Hans Jürgen Steimer ist einer der erfahrensten internationalen Programmeinkäufer, der mit seinen geschäftlichen und programmlichen Erfahrungen ein Garant für den Erfolg von ZDF Enterprises war und ist.
Alexander Coridass, President and CEO of ZDF Enterprises, comments: 'Hans Juergen Steimer is one of the most experienced program purchasers in the business, and his experience of both the commercial and artistic aspects of the job has always guaranteed the success of ZDF Enterprises.
Die Praktiken des Fernsehens etwa bei der programmlichen Datierung von Bildereignissen und v.a. bei der Live-Übertragung bilden hier einen aufschlussreichen Ausgangspunkt.
The practices of television, like the program scheduling of image events and especially live broadcast, provide an illustrative starting point.
Gute Marktforschung ist, wenn man den richtigen Leuten die richtigen Fragen stellt, um so die richtigen Antworten auf die programmlichen Herausforderungen zu bekommen.
Good market research is about asking the right people the right questions in order to get the right answers for the right programming solutions.
Aus heutiger Sicht müßte insbesondere der Einfluß von Fernsehwerbung und ihrer programmlichen Konsequenzen auf die Unabhängigkeit und Vollständigkeit von Informationssendungen intensiver untersucht werden - aber auch der Einfluß von Werbeagenturen auf den Handel mit Programmen.
From the present standpoint, it was also particularly important to examine in greater detail the influence of television advertising and the independence and completeness of information broadcasts and the influence of advertising agencies on the trade in programmes.
Wir virtualisieren Ihre Studioressourcen: Telefonsystem, Sendeablaufsteuerung, Codecs, Sprechermikrofone (z.B. Nachrichtensprecher) und Sie sind wie gewohnt in Selbstfahrtechnik allen programmlichen Herausforderungen gewachsen.
How does it work? We virtualize your studio resources, such as telephone system, radio automation system, codecs, and commentator mics (i.e. newscaster).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
