Examples with "programmlichen oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fällt TV-Werbung aus programmlichen oder technischen Gründen oder wegen höherer Gewalt (auch technische Störungen) aus, wird sie nach Möglichkeit entweder vorverlegt oder nachgeholt.
If any Television Advertising is cancelled for program or technical reasons or due to force majeure (including technical disruptions), such Advertising will, if possible, either be advanced or postponed.
Andere resultaten
Soweit gebuchte Teletextwerbung aus programmlichen und/oder technischen Gründen oder wegen höherer Gewalt nicht wie gebucht gesendet werden kann, wird Sport1 Media versuchen, die Teletextwerbung nach Möglichkeit entweder vorzuverlegen oder nachzuholen.
Insofar as booked Teletext Advertising, for program and/or technical reasons or due to force majeure, cannot be broadcast as booked, Sport1 Media will try to either advance or postpone the Teletext Advertising, if possible.
Über weitere programmliche Neuerungen wird in den nächsten Wochen entschieden.
Further programming changes will be decided on in the coming weeks.
Die Kommission befasst sich mit programmlichen und technischen Entwicklungen.
The commission is concerned with the programme and technical developments.
Man kann doch programmliche Verbindungen herstellen, wie man will.
Zusätzlich wird der private Rundfunk durch das deutsche Medienkonzentrationsrecht sowie durch programmliche Auflagen reguliert.
In addition, private broadcasting is regulated by German media concentration legislation and programming restrictions.
Die Praktiken des Fernsehens etwa bei der programmlichen Datierung von Bildereignissen und v.a. bei der Live-Übertragung bilden hier einen aufschlussreichen Ausgangspunkt.
The practices of television, like the program scheduling of image events and especially live broadcast, provide an illustrative starting point.
Weitere programmliche Neuerungen werden bis zum Sommer 2019 entschieden.
Further developments in the programme will be decided upon by summer 2019.
Ausgangspunkt für den programmlichen Fokus des Saas-Fee Filmfestes waren für uns die Sprachen der Schweiz.
The starting point for the programme focus of the Saas-Fee Filmfest for us were the languages of Switzerland.
b. die geforderten programmlichen Leistungen und die dafür notwendigen betrieblichen und organisatorischen Anforderungen
b. the required programme services and the operational and organisational requirements necessary for these
Zudem trägst du mit deinem Team die Verantwortung für die programmliche Ausgestaltung der Nachmittage und Abende.
Die Einstufung von Sportarten bzw. Sportereignissen erfolgt aufgrund journalistischer, programmlicher, finanzieller, sportpolitischer und strategischer Kriterien.
The various types of sport and sporting events are rated according to journalistic, programme-related, financial, sports-policy and strategic criteria.
Grund für diese Sendepause waren die ungeklärte Stellung der Auslandssendungen sowie die durchzuführende programmliche, personelle und technische Reduzierung.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
