Die in der Basisversion des Glasstatik-Programms ausgegebenen Ergebnisse spiegeln den programmtechnisch ermittelten Lastfall wider und erfüllen damit die eigentliche Aufgabe.
The results of the business version reflect the programmatically determined load case and fulfill the actual task.
Die clientseitige Zugriffseinheit oder die Wiedergabeeinheit einhält eine Funktionseinheit, die programmtechnisch durch Anweisungen oder durch Elemente einer Schlüsseldatei beeinflusst werden kann.
The client-side access unit or the playback unit is within a functional unit that can be programmatically influenced by instructions or by elements of a key file.
Der Teilnehmer wird in die Lage versetzt, mit einer entsprechenden Echtzeit-Entwicklungsumgebung sowohl zeitkritische Abläufe programmtechnisch umzusetzen, als auch Echtzeit-Programme zu analysieren.
The participant will be able, to programmatically implement time-critical processes by a corresponding real-time development environment, as well as to analyze real-time programs.
Dieses Abfrageobjekt kann in Abfrage erzeugenden API Methoden verwendet werden um von Benutzern eingegebene Abfragen mit programmtechnisch erzeugten Abfragen zu kombinieren.
This query object may be used in query construction API methods to combine user entered queries with programmatically generated queries.
Doppelt profitieren: Für Abonnenten ist ein erweiterter Zugriff vorgesehen, der programmtechnisch noch umgesetzt wird.
Double benefit: For subscribers an expanded access is provided, which is yet to be implemented programmatically.
Jobs können programmtechnisch so aktiviert werden, dass sie Ausnahmen generieren. Das Ausnahmensymbol wird nicht neben dem Job angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Ausnahmen verwenden.
Programmatically enable jobs to generate exceptions. The exception icon is not displayed next to the job. See Using Exceptions.
Dies beschränkt z.B. die Größe von Dataload-Dateien und -Dokumenten, die in Financial Management geladen werden können. Der Standardwert beträgt 204.800 Byte. Die IIS-Metabase kann mit Grafiktools (Metabase Explorer, MetaEdit) oder programmtechnisch bearbeitet werden.
For example, this limits the size of data load files and documents that can be loaded into Financial Management. The default value is 204800 bytes. The IIS metabase can be edited using graphical tools (Metabase Explorer, MetaEdit) or programmatically.
Bei dieser Methode müssen Sie Konflikte programmtechnisch erkennen und lösen.
With this technique, you must both detect and resolve conflicts programmatically.
Für eine angenehme Stimmung Ihrer Gäste können wir auch programmtechnisch sorgen.
We can also contribute a programme to ensure a pleasant atmosphere.
Funktionen und Abläufe mussten definiert und auch programmtechnisch umgesetzt werden.
Sie glauben nicht, was programmtechnisch alles möglich ist...
You won't believe what is possible in terms of programming...
Diese Diagramme sind programmtechnisch über entsprechende Funktionen in das Berechnungsmodul integriert.
These diagrams are integrated into the calculation module and are valid for a specific ratio.
Erst ab einem programmtechnisch hinterlegten Verschmutzungsgrad der Filterschläuche beginnt die Abreinigung.
Filter cleaning only begins once the contamination level of the filter hoses reaches a level stored in the programme.
