Examples with "proletarischen Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Prozess ist es notwendig durch den Aufbau einer eigenen Klassenorganisation mit einem eigenen proletarischen Programm politische Unabhängigkeit zu erlangen.
In the process they need to become politically independent by building their own class vanguard with its own working class programme.
Andere resultaten
Definitionsgemäß können bürgerliche und kleinbürgerliche Parteien einem Kampf für ein revolutionäres proletarisches Programm nicht zustimmen.
By definition, bourgeois and petty-bourgeois parties cannot agree to fight for a revolutionary, working-class program.
Unsere Opposition gegen die chauvinistische Mobilisierung in Seattle war ein Ausdruck unseres revolutionären, internationalistischen und proletarischen Programms.
Our opposition to the chauvinist mobilization in Seattle was an expression of our revolutionary, internationalist and proletarian program.
Im Gegensatz zur bordigistischen Auffassung wird das proletarische Programm jedoch nicht ein für allemal aufgestellt.
This being said, and contrary to the Bordigist vision, the proletarian program is not given once and for all.
Damit zusammenhängend ist es eine zentrale Aufgabe die Armee entlang der Klassenlinien zu spalten und die Soldaten für ein proletarisches Programm zu gewinnen.
Combined with this, it is a central task to split the army along the class lines and to win the soldiers for a working class program.
Das proletarische Programm verweist auf die Vereinheitlichung und Zentralisierung der Arbeiterkämpfe und auf die Notwendigkeit, daß der Arbeiterstaat diese durchführt.
The proletarian program points to the unification and centralization of workers' struggles and the necessity of the workers' state to carry it out.
Das bolschewistische Programm war insofern ein anti-proletarisches Programm, als es eine Rechtfertigung und Verschleierung des Staatskapitalismus verkörperte; aber die Unfähigkeit, das Wertgesetz oder den Tausch in einem Land abzuschaffen, ist unter keinen Umständen ein Überschreiten der Klassengrenze.
The Bolshevik programme, insofar as it embodied an apology and mystification of state capitalism, was an anti-proletarian programme; but the inability to abolish the law of value or exchange in one country is by no means "a crossing of class lines".
Man findet da in einzelnen proletarischen Programmen noch solche Punkte, wo gesprochen wird von einem Bewußtsein der Menschenwürde, von der Inanspruchnahme von Rechten, die zu solcher wahren Menschenwürde führen.
One still finds in some proletarian programs such items of discussion on the awareness of man's worth, the preoccupation of rights leading to such real worthiness.
Staatskapitalistische Maßnahmen, Verstaatlichungen eingeschlossen, sind in keiner Weise weder ein proletarisches Programm für den Sozialismus noch eine Politik, die den Weg zum Sozialismus ebnen könnte, noch sind sie ein fortschrittlicher Schritt.
State capitalist measures, including nationalizations, are in no way a proletarian programme for socialism, nor a policy that can 'aid' the way towards socialism, nor a 'progressive step'.
Neben den schon genannten Schwerpunkten gehört zu einem revolutionär-proletarischen Programm zur Befreiung der Frau unter anderem auch
In addition to the demands we have already mentioned, a revolutionary proletarian program for women's' liberation has to include the following calls
Schließlich läuft die These des "taktischen" Internationalismus auf die Behauptung hinaus, dass die Haltung gegenüber dem imperialistischen Krieg damals ein zweitrangiger Punkt des proletarischen Programms gewesen sei, der sich ebenso im Programm einer bürgerlichen Partei hätte befinden können.
Finally, the theory of 'tactical' internationalism leads one to argue that the position on imperialist wars was a secondary point in the proletarian program at that time, since it could quite easily be part of the program of a bourgeois party.
In den"demokratischen" Ländern wie in den eher autoritären Regimes war das proletarische Programm dasselbe: Zerstörung des bestehenden Staatsapparates und die Gründung eines „Kommunestaates".
In the "democratic" countries as much as the more authoritarian regimes, the proletarian programme was the same: destruction of the existing state apparatus and the formation of a "Commune state".
Unser Programm ist proletarisch, revolutionär und internationalistisch.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
