Die Wohnung ist bequem, proper und gepflegt.
The apartment is comfortable, proper and well maintained.
Absolut brillant - proper Pub Essen und ein gutes Preis/Leistungsverhältnis.
Absolutely brilliant - proper pub food and good value.
Und da war sie - proper wie eine Nadel
And there she was - neat as a pin
Nicht alle Gefährte sind so proper wie die Fähren oder der Bus auf den Bildern zuvor.
Not all vehicle are as neat as the ferries or the bus on the preceding pictures.
Als das Bike in unsere Werkstatt kam, sah es eigentlich sehr proper aus.
When the bike arrived in our vehicle workshop, it actually looked rather tidy.
Automatische Berechnung der Bezeichnung des gefährlichen Gutes (proper shipping name)
Automatic creation of declarations for hazardous goods (proper shipping name)
Ist "proper tea" heute noch Diebstahl?
Is proper tea still theft today?
Hier ist besonders Feingefühl gefragt, denn zwischen "alter Substanz erhalten" und "wieder richtig proper" aussehen, können Welten liegen.
Special sensitive feeling is wanted here as there could be worlds between "preserving historic substance" and "looking really neat again".
Somit müssen nicht nur die Schlüsselfunktionen des Versicherungsunternehmens "fit and proper" sein - die gesamte Unternehmenskultur muss ihre Fitness in Sachen Risikomanagement beweisen.
Thus, not only do the insurance company's key functions have to be "fit and proper", the entire corporate culture has to demonstrate its fitness when it comes to risk management.
Die Fähigkeit des Pferdes, den Rücken aufzuwölben ist eine Grundbedingung für „proper Engagement".
The ability of the horse to arch the back upward is a fundamental requirement for proper engagement.
Weil er seine Freundin in seinem Raum unterhalten wollte und weil? proper?
Because he wanted to entertain his girlfriend in his room, and because? proper?
sie verfügen über das höchste Ansehen und die höchste Integrität ("proper").
they are of the highest repute and integrity (proper).
Die Intervention muss der Gefährdungslage angepasst sein und darf nicht auf andere Interessen abzielen („proper purpose").
The intervention must be appropriate to the degree of the threat and may not have other intentions ("proper purpose").
