He only dances like that when he's had a proper skinful first.
So tanzt er nur, wenn er sich vorher richtig volllaufen lassen hat.
He copped a proper strop after they cancelled his holiday at short notice.
Er ist richtig ausgerastet, als sie seinen Urlaub so kurzfristig gestrichen haben.
The tutorial showed the proper technique for effective rubbing on fabrics.
Das Tutorial zeigte die richtige Technik für effektives Einreiben von Stoffen.
They hired workers on the down-low, without any proper contracts.
Sie stellten Arbeiter unter der Hand ein, ganz ohne richtige Verträge.
Under no circumstances should you open that door without proper authorization.
Auf keinen Fall solltest du diese Tür ohne ordnungsgemäße Genehmigung öffnen.
His diagnosis without proper tests was basically a stab in the dark.
Seine Diagnose ohne richtige Tests war im Grunde ein Schuss ins Blaue.
The key to fluffy cakes is the proper amount of baking soda.
Das Geheimnis für fluffige Kuchen ist die richtige Menge Natron.
Every recursive solution hinges on the proper definition of a base case.
Jede rekursive Lösung hängt von der richtigen Definition eines Basisfalls ab.
She felt like death after driving ten hours without a proper break.
Nach zehn Stunden Autofahren ohne richtige Pause war sie einfach todmüde.
She shared tips on proper riding posture for new riders.
Sie gab Tipps zur richtigen Sitzhaltung beim Reiten für Anfänger.
He had the sulks when his suggestions were dismissed without proper discussion.
Er schmollte, als seine Vorschläge ohne richtige Diskussion abgewiesen wurden.
Without proper training, the team's results are all rather hit-or-miss.
Ohne richtiges Training sind die Ergebnisse der Mannschaft alles eher Glückssache.
With proper care, the damaged ecosystem will get better over time.
Mit richtiger Pflege wird sich das geschädigte Ökosystem mit der Zeit erholen.