Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

pseudo-

Vertaling van "pseudo-" in Engels

NEW

pseudo

would-be

pseudo-

Pseudomorphosen nach (pseudo-) kubischen oder rhomboedrischen Mineralen sind selten.

Pseudomorphs after (pseudo) cubic or rhombohedral minerals are rare.

Die Antworten, die wir erhalten haben, sind leider nur pseudo- Rechtfertigungen für ihre Untätigkeit in diesem Fall, der sie direkt betrifft.

The answers given regarding their inaction in this case, which is of direct concern to them, were unfortunately only pseudo explanations.

Dem steht eine pseudo-„revolutionäre" Kunst gegenüber. „Pseudo-revolutionär" insofern, als Trotzki (wie oben zitiert) jeglicher Form der Kunst - egal wie entpolitisiert - absprach, ein scheinbar unausweichliches politisches Werden weiter erhellen zu können.

This is counterposed to a would-be "revolutionary art," insofar as Trotsky (as quoted above) saw it as impossible for any form of art, no matter how depoliticized, to be somehow illuminative of a seemingly inevitable political becoming.

So wird auch im normalen Multiplexkino versucht aus jedem Filmstart ein Event zu machen und das Publikum (pseudo-)interaktiv einzubinden.

Ordinary multiplex cinemas are thus trying to cast every film release as an event and to engage the audience (pseudo) interactively.

Die Leute möchten hören, dass es da ein neues Programm gibt, welches auch gleichzeitig eine coole Story und (pseudo-)wissenschaftliche Techniken hat, dass alles viel besser macht, ohne das man die traditionellen Essgewohnheiten verändern muss.

People want to hear there's a new program with a great story and (pseudo)scientific techniques that will make everything better without going on a traditional diet.

Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche übertragene Information der ursprünglichen Bilddaten einen (pseudo-) zufälligen Teil der ursprünglichen Bilddaten und Daten zur Identifizierung des Teils enthält.

Method according to claim 2 or 3, characterised in that the supplementary transmitted information of the original image data comprises a (pseudo) random portion of the original image data, and data for identifying said portion.

Jedem Datenblock wird nun mittels einer (pseudo-)zufälligen Funktion ein reeller Punkt im [0,1)-Intervall zugewiesen.

A real point is then assigned to each data block within the [0,1) interval by means of a (pseudo)random function.

Dabei verzichten wir ganz bewusst auf bunte Bildchen von Kabelquerschnitten und/oder Grafiken, ellenlange Tabellen mit Messwerten sowie auf die Wiedergabe (pseudo-)wissenschaftlicher Erkenntnisse, mit denen Qualität und Eigenschaften von Kabeln oft "belegt" werden sollen.

We have purposely refrained from including colorful pictures of cable cross sections and/or graphics, endless tables of test results and the (pseudo) scientific researched often used to "document" the supposed quality and properties of cables.

Schmerzen im Bereich der Lendenwirbelsäule mit Ausstrahlung (schwerstes [pseudo-] radikuläres Lumbalsyndrom/ schwerste Lumboischialgie)

Radiating pain in the lumbar spine area (very severe [pseudo] radicular lumbar syndrome/very severe lumbar sciatica

Ein Schnelltest (z. B. ein 8-Stunden-Test) wird durchgeführt, um die Konstante der Abbaukinetik (pseudo-)erster Ordnung zu bestimmen, die über die Geschwindigkeit der Zersetzung der Prüfsubstanz in Belebtschlamm aus bekannten, jedoch unterschiedlichen Quellen und Werdegängen Aufschluss gibt.

A short test (e.g. 8 hours) is applied to determine the (pseudo) first order kinetic rate constant for the decay of the test chemical in activated sludge of known but different origins and histories.

Beim Schnelltest wird die logarithmische Konzentration der Restprüfsubstanz (in %) gegenüber der Zeit grafisch dargestellt, und die Steigung des ersten Teils (10-50 % Zersetzung) der Kurve entspricht K1, der Konstanten (pseudo-)erster Ordnung.

In the short term test the log % concentration remaining is plotted against time and the slope of the initial part (10-50 % degradation) of the plot is equivalent to K1, the (pseudo) first order constant.

Damit konnte man die erzeugte Zufalls-Sequenz während der (pseudo-)zufallsgesteuerten Wiedergabe der Segmente in einer Protokolldatei mitschreiben lassen, um zu einem späteren Zeitpunkt dasselbe "Rohmaterial" noch einmal wiedergeben zu lassen.

With it, the generated sequence of random numbers could be logged into a logfile during the (pseudo) random controlled playback of the segments. Later exactly the same "raw material" could be played back again in order to "repeat" an EVP session.