Auf dem höchsten Punkt des Hangs bekannt als sa punta grosa.
On the highest point of the hillside known as sa punta grosa.
Nur 50 m vom Meer entfernt und umgeben von einem hundertj... Weitere Informationen über vitality hotel punta
Surrounded by a centennial pine forest only 50 metres from the sea... more info on vitality hotel punta
Am beeindruckendsten und spektakulärsten ist aber immer noch cesta punta, bei dem der Pelota-Ball eine Geschwindigkeit von bis zu 300 km/h erreicht.
The most powerful and spectacular is cesta punta, with the pelota's speed reaching up to 300 km/h.
Südlicher findet man die herkömmlichen Bratwürste und Wurstwaren wie "punta di coltello", baccalà (Stockfisch) und eingelegten grünen Spargel.
Further south you can find traditional sausages and "punta di coltello"(knifepoint) salami, dried salted cod and green sweet and sour asparagus.
Wenn Pferde nicht so dein Ding sind, kannst du auch la punta di diamante („das scharfe Ende des Diamanten") sagen.
If you're not into horses, you could also use punta di diamante (the sharp end of the diamond).
Das meist konsumierte alkoholische Getränk ist neben dem "brennenden" punta (ein hausgemachter Zuckerrohrschnaps in hauptsächl. ländlichen Gegenden), das allerorts erhältliche cerveza (Bier).
The most consumed alcoholic drink is besides the burning punta (a home-made sugar-cane liquor), beer (cerveza).
Es gibt viele verschiedene Sports in der Umgebung. Die bekanntesten sind: la punta, Fautea, la testa pinarellu, Canella...
There are a lot of sports near by, like: La pinta, Fautea, La testa pinarellu, canella...
Das ist so, weil De punta en blanco jeden Hut aus den besten Materialien und nach den neuesten Stilen fertigt, dadurch kann sichergestellt werden, dass Sie Hüte für alle Ihre Badeanzüge finden können.
This is because De punta en blanco makes every Panama hat with the best materials and the latest styles, ensuring that you can find hats for all your swimsuits.
Tourismussiedlung Zelena punta liegt im dichten tausend Jahre alten Kiefernwald neben das Meer und stellt idealen Ort für Ihren perfekten Urlaub dar.
Apartment village Zelena punta is situated in dense pine tree forest and it's ideal place for perfect vacation.
Besteht aus zwei Kiesstränden und weißen Felsen ("Bilo punta"), ideal für alle, die die heiße Hvarer Sonne in vollen Zügen genießen möchten.
It has two pebble beaches and white rock beach ("Bilo punta"), ideal for those who want to enjoy the harshness of Hvar's sun.
Es gibt nur einen gefährlichenTeil für schwimmen, punta de Maspalomas, wo die nördliche und südliche Strömungen aufeinander zulaufen.
There is only one dangerous part for swimming, punta de Maspalomas, because of the convergence of northern and southern currents.
An der Spitze der Zaglav, weg vom alten Dorfkern der touristischen Siedlung Zelena punta bietet alle Arten von Sport-und Freizeiteinrichtungen.
On the tip of Zaglav, away from the old village centre is the tourist settlement Zelena punta offering all kinds of sports and recreational facilities.
La punta Yacht-Club ist im Preis inbegriffen, außer Ostern und im Sommer.
La punta yacht club included in the price except Easter and summer.
